• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
21:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Убейтесь технари: у меня теперь 6 (ШЕСТЬ) английских предметов! :croc::femme:

@темы: getting closer to the Union Jack, excited, upgrading

15:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Блять да что ж за бред творится!!!!!

10:53 

баш

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Из ЖЖ.
veilanda:вот это ж надо мне свои похороны приснились..Бля, сразу говорю,исходя из данного сна,кто нацепит леопардовое платье и наденет все свои золотые украшение на мои проводы в вечную жизнь, я вас с того света достану..

:vo:

10:12 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Песня дня - Animal Джаz - Можешь лететь.

Хотелось чего-то нового, чтобы про будущее, чтобы думать, чтобы (ха!) с надрывом. Решила включить Зеленый театр. Так вот хрен - после очередной, стопицотой уже переустановки винды нету проигрывателя двд. Ненавижу блин, когда не работает то, что должно работать!

Кстати, "лирическое отступление", которое с другим ритмом, в Можешь лететь один в один с песней Земфиры про пробки. Лера?

А вообще я хочу себе саундтрек из Теории лжи. А сам сериал — это корявое воплощение отличной идеи! Есть у кого второй сезон? :D

@темы: cinema, music, people, мысли вслух

09:40 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
I am a timekiller.

@темы: getting closer to the Union Jack, invisible

22:07 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
То, что в хэндмейде линии не могут быть идеально прямыми, плохо сочетается с моим перфекционизмом.

@темы: playing with high substance, мысли вслух

14:59 

Russian humour in English

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
14:17 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
21.12.2009 в 16:45
Пишет Vektus:

my tailor is rich

You are sitting on the terrace of a Café Carnot in Beaune, and the white apron-ed garçon comes by to take your order.
"Bonjour," you use your best French accent. "I don't speak much French. Do you speak English?"
The garçon's mouth tweaks in a smile.
"My Tailor is Rich," he says.


Несмотря на то, что и сколько вы слышали о загадочной природе французов, в данный момент вы скорее всего спрашиваете себя, что же это за дурацкий ответ такой?

Вышеупомянутый диалог, который может произойти в булочных, на рынках, в залах дегустации вин по всей Франции, иллюстрирует культурный шок, который может с вами произойти даже после того, как вы пять лет прожили в этой стране. Французские школьники в начальных классах в числе первых учат выражение "Мой портной богат".

То, что я никогда не был в состоянии выяснить, — это с какой стати французы думают, будто англичанин способен понять, что значит My Tailor Is Rich. На самом деле они и не задумывались, что англичане по определению никогда не могли изучать английский язык как иностранный (и таким образом приобщиться к миру Богатых Портных).

Если француз на вопрос "Вы говорите по-английски?" заговорил с вами о Богатом Портном, очевидно, ответ на вопрос — нет. Таким образом, пояснение для всех англичан: Мой портной богат = Мой английский до смешного плох. И для всех французов на заметку: когда вы заявляете англичанину, что ваш портной богат, он понимает это так, что у вас действительно есть портной, и что он действительно богат. Однако, он понятия не имеет, почему вы ему это говорите.
Переведено отсюда.


URL записи

@темы: абсурдности, some cute things, people, getting closer to the Union Jack

12:55 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Мне сегодня приснился "Дьявол носит Прада". В главной роли я, вместо Мерил Стрип - Дженис Диккенсон. Это было забавно)

@темы: memories, some cute things

22:19 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
21:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Ha-ha-ha!
Speaking english is driving me... sane!
The same with Anathema & Antimatter & Led Zeppelin 1969

@темы: абсурдности, getting closer to the Union Jack

17:47 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Дайте мне ведерко шоколадного мороженого и большую ложку!


@темы: people, monday morning blues, абсурдности

15:37 

Природоведение

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
20.01.2010 в 14:03
Пишет Night:

Художественным переводчикам
Не удержусь и процитирую. Девчонки из James-FM (так называется засекреченное сообщество нашей институтской группы Вконтакте) жгут напалмом.



А вот дополнение от Лизы Ш.:

По реке плывёт топор
Из села Кукуева.
Ну и пусть себе плывёт,
Железяка х*ева.

Перевод

И, раз уж к слову пришлось, вот вам еще забавный переводческий эксперимент.)

"К участию в эксперименте, как о том поведала «Неделя», были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений Москвы. Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.
За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:
Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.
Переводчики, получив текст, приступили к работе.
читать дальше

URL записи

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, some cute things, playing with high substance, people, getting closer to the Union Jack

12:36 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я мудак. Нашла ошибку в изначальных рассуждениях.
запись создана: 17.01.2010 в 22:21

@темы: абсурдности, people, getting closer to the Union Jack

17:23 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Йухуху!
Расписала стакан вишенками! :top:
Креатив так и прёт!

@темы: playing with high substance, some cute things

22:34 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
21:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
12.11.2009 в 23:42
Пишет Llis:

Сшибает на повал!
Это что ПРавда реальность? :wow2:
13.11.2009 в 00:09
Пишет Morsmordre:

ааааааа!!!! *помер*
12.11.2009 в 22:19
Пишет Поднебесный волк:

суровые девчачьи браслетики....


перевод на всякий случай

URL записи

URL записи

URL записи

@темы: getting closer to the Union Jack, абсурдности, мне б такую голову чтоб такое придумать

19:10 

Дубль два.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Моя старая мега-красная чашка =) Снова по кругу.

старт
мы ползем, ползем, ползем...
финиш

@темы: playing with high substance, some cute things

15:22 

I'm a fuckin' genious!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Покрыла кружку лаком. (Воняяяяяет, зарраза!) Кисточка показалась безнадежно испорченной, несмотря на две промывки водой с мылом (по инструкции). Подумала, окинула взглядом строй бутылок в ванной и промыла кисть Ревивором. Как новая! По-моему, даже мягче, чем была изначально.

упд: я так токсикоманом стану блин. Покрыла 3мя слоями лака. Мне сказали, вонь на кружке выветрится через 2-3 дня. Пипееец...
запись создана: 12.01.2010 в 21:25

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, playing with high substance

12:46 

К чему это я все...

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
... Муми-тролль медленно пошел на свет. Он шел, пока не добрел до самого огонька и не увидел, что это горит самая обыкновенная стеариновая свеча. Она была глубоко и надежно воткнута в снег, а рядом с ней возвышалась остроконечная крыша домика, сложенная из круглых снежков, прозрачных и красновато-желтых, как абажур ночника в доме муми-троллей.

Неподалеку от этой необычной лампы кто-то лежал, глубоко зарывшись в снег, и, глядя в суровое зимнее небо, тихонечко насвистывал.

— Что это за песенка? — спросил Муми-тролль.
— Это песенка обо мне, — ответили из ямки. — Песенка про Туу-тикки, которая сложила из снежков снежный фонарь, но в припеве говорится совсем о другом.
— Понятно, — сказал Муми-тролль и сел прямо в снег.
— Ничего тебе не понятно, — дружелюбно произнесла Туу-тикки и высунулась из ямки, так что стала видна ее куртка в красно-белую полоску. — Потому что в припеве говорится как раз о том, чего нельзя понять. А я думаю сейчас о северном сиянии. Неизвестно, есть оно на самом деле или это одна видимость. Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает...

... Туу-тикки повернула на запад и пошла напрямик через фруктовый сад.
— Здесь раньше росли яблоки, — заметил общительный Муми-тролль, глядя на голые деревья.
— А теперь здесь растет снег, — равнодушно ответили Туу-тикки и пошла дальше...

...— Эта купальня папина, — заявил Муми-тролль.
Туу-тикки серьезно взглянула на него.
— Может ты и прав, а может, и нет, — сказала она. — Летом она — папина, зимой — Туу-тиккина...




Так вот! Deedre, я тебя нашла! С днем рождения!

@темы: some cute things, people, books

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная