Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: books (список заголовков)
22:12 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Наконец-то я отдохнула!
Все экзамены позади, зачет по третьему языку тоже;
уже провела целый день, играя в Цивилизацию;
накупила всякого стаффа для упаковки подарков - завтра приступлю;
накопила кулинарного вдохновения: завтра будет итальянский завтрак, а потом тыквенный суп, ням, ну и японский новый год ;
начала брать в руки фотоаппарат (хочу даже сделать Один мой день, не знаю, стоит ли?);
ну и заказала кучу косметических ништяков, а то из дома не забрала ничего, кроме тоналки и туши.

Вооот. Даже хочется поработать :) Но и тут все хорошо: новый заказ лежит в папке "до 10.01".
И меня ждет "Casual Vacancy" by J. Rowling.

И напишу и здесь: все, кто хочет меня увидеть, звоните-пишите, пока я свободна, расслабленна и довольна :)



@темы: books, casual, excited, playing with high substance,, мысли вслух, флешмобс

01:56 

"Last Night"

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
It was better for the second time, probably because I watched it in the original. Love Keira Knightley, her emotions and intonation! It's sooo different in different movies. Love Eva Mendez in general, but not here, which is kind of pity. Guillaume Canet is new to me, but he's good, really good. Looks like Patrick Dempsey though XD
Don't know why but I have a feeling there's something wrong with this film. Temptation and moral choice and all the stuff, that's clear, but there's definitely something wrong.
The plot is simple but there's a widest range of emotions there between those four in the film and that's why it's not simple. It's just like Hermione Granger telling Harry Potter why Cho Chang was crying while kissing him under the mistletoe.
Okay, finally.

- Are you happy in your marriage?
- You can be happy and still be tempted.

Once you get to know things like that you can't unlearn it.

You know nothing about marriage. Fuck the vows, it's the years you can't undo.

@темы: мысли вслух, cinema, books

14:28 

I've some more poetry for you

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
11:23 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
He visito la exposicion de libros. ¡Es injusto que no venden casi nada allí! Pero he visto un hombre de Venezuela y los estupendos cuentos suecos. También he ganado un calendario de la embajada de Estados Unidos y yo he casi tenido éxito en la compra del manual español para 5 grado. El manual tiene los temas "Mi carácter", "Modo Imperativo" y "Nuestras obligaciónes", así que es el nivel de mío)


Ну я теперь по-русски) В общем, я попала на последний день этой книжной выставки. По-моему, издательства слегка не продумали план действий. Почему бы не продавать книги на выставке? Они же не думают, что все или хотя бы болшая часть посетителей будет искать понравившиеся книги по всему городу/стране/России? Большая часть поленится или забудет. Так почему бы не продавать книги, ведь они выходят тиражом, а не по 5 штук. Не продумано.

Зато от американского посольства там был очень милый дяденька. Уговорил меня поучаствовать в тесте, и подарил мне настенный календарь и закладку в виде @.
И еще девушка, которая болтала с венесуэльцем. Эх, надеюсь, когда-нибудь я буду говорить на испанском так, как на английском)
И еще офигительный шведские сказки на английском и шведских языках! И куча книг на английском, испанском, французском, да хоть на иврите. Очень, очень, очень жаль, что они не продавались.
Зато мне почти удалось купить учебник испанского для школы. Ну, я решила проверить, на каком мы уровне после 4,5 месяцев изучения) Оказалось, что на уровне 5ого класса: мы проходим те же темы, только в учебнике больше и с картинками! Дяденьки-продавцы уже почти продали мне этот учебник из-под полы за смешную цены, когда они заметили, что это испанский, а не английский. Тогда они резко вспомнили, что вышел очень маленький тираж, и сумма резко увеличилась вдвое. Внимание, вопрос: у кого-нибудь есть знакомые в издательстве "Вышэйшая школа"? :-D

@темы: абсурдности, some cute things, people, hablo español un poco, pero más y más, getting closer to the Union Jack, books

12:46 

К чему это я все...

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
... Муми-тролль медленно пошел на свет. Он шел, пока не добрел до самого огонька и не увидел, что это горит самая обыкновенная стеариновая свеча. Она была глубоко и надежно воткнута в снег, а рядом с ней возвышалась остроконечная крыша домика, сложенная из круглых снежков, прозрачных и красновато-желтых, как абажур ночника в доме муми-троллей.

Неподалеку от этой необычной лампы кто-то лежал, глубоко зарывшись в снег, и, глядя в суровое зимнее небо, тихонечко насвистывал.

— Что это за песенка? — спросил Муми-тролль.
— Это песенка обо мне, — ответили из ямки. — Песенка про Туу-тикки, которая сложила из снежков снежный фонарь, но в припеве говорится совсем о другом.
— Понятно, — сказал Муми-тролль и сел прямо в снег.
— Ничего тебе не понятно, — дружелюбно произнесла Туу-тикки и высунулась из ямки, так что стала видна ее куртка в красно-белую полоску. — Потому что в припеве говорится как раз о том, чего нельзя понять. А я думаю сейчас о северном сиянии. Неизвестно, есть оно на самом деле или это одна видимость. Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает...

... Туу-тикки повернула на запад и пошла напрямик через фруктовый сад.
— Здесь раньше росли яблоки, — заметил общительный Муми-тролль, глядя на голые деревья.
— А теперь здесь растет снег, — равнодушно ответили Туу-тикки и пошла дальше...

...— Эта купальня папина, — заявил Муми-тролль.
Туу-тикки серьезно взглянула на него.
— Может ты и прав, а может, и нет, — сказала она. — Летом она — папина, зимой — Туу-тиккина...




Так вот! Deedre, я тебя нашла! С днем рождения!

@темы: some cute things, people, books

13:17 

10 января 23.29

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
    И вот снова она - непреодолимая тяга писать. Снова из ниоткуда, снова неожиданно. Снова чувствую, как где-то внутри зреет мысль. Но теперь это будет не сказка. Это должно быть что-то другое.


    «Этот вечер создан для песни, - подумал Снусмумрик. – Для новой песни, в которой затаилось бы немного ожидания, чуть побольше весенней грусти, а под конец – одно лишь непреодолимое восхищение тем, что можно бродить по свету и быть одному – в полном ладу с самим собой».
    Мелодия этой песни многие дни хранилась у него в голове, под шляпой, но еще не осмелилась по-настоящему вырваться оттуда. Она должна была еще немножко созреть и стать такой веселой и убедительной, чтобы стоило ему только приложить гармошку к губам, как все звуки тотчас бы попрыгали на свои места.
    Извлеки он их до времени, может статься, они бы, заупрямившись, подарили ему лишь наполовину хорошую песню. Или же он самоутратил бы интерес к этой мелодии и никогда больше не смог создать настоящую песню. Мелодии – серьезное дело, если ждешь от них и радости, и печали.
Туве Янссон «Весенняя песня»

@темы: мысли вслух, playing with high substance, books

16:25 

Новый день

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
!!!
Я купила "Ежевичное вино" Джоанн Харрис.
!!!
Меня ожидает 1-3 дня счастья!
Очень хочу "Леденцовые туфельки" и "Пять четвертинок апельсина" на английском. Хочу все ее книги на английском!!
Арр!

@темы: books, excited

21:00 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Ну почему столько фильмов одновременно?

Шанель
Суррогаты
Повелитель мух
Мое сердце биться перестало
Не оглядывайся
Рыбка Поньо на утесе
Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек
О, счастливчик! — ?
Хатико: Самый верный друг — ?

И, оказывается, еще на этих выходных я читала 4 книги одновременно (2 англ, 2 рус). Хорошо что две закончились, а Гамлет в состоянии "просмотра", а не чтения...
запись создана: 21.10.2009 в 13:43

@темы: cinema, books

21:51 

a bit bout movies

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое странное чувство, когда смотришь фильмы на английском. Сначала кажется, что чего-то не хватает, и лень слышать. Через минут 15 понимаешь, что уже не понимаешь, на каком языке они говорят, да и без разницы уже, потому что все понимаешь. Да-да-да, это под влиянием последней лекции по стилистике. "Если вы в автобусе наступили на ногу женщине, а она сделала вид, что не заметила, вам нужно сделать вид, что вы не заметили, что она заметила, но сделала вид, что не заметила".
К чему это я... А к тому, что Pleasantville прекрасен. Сначала, конечно, удручает, но потом все в порядке. И молодой человек-паук, и молодая Риз Уизерспун, и молодой Брайан из Форсажа.
А еще меня ждут 7 непросмотренных фильмов, вторник с Хичкоком, 6ой сезон Хауса и 3ий сезон ТБВ. Йуху, товарищи, но где взять на это время? Ах черт, и еще Гамлет в четырех вариантах: текст в оригинале, текст на русском, фильм с Мелом Гибсоном и фильм со Смоктуновским. Эта писец, вы не находите?..

@темы: абсурдности, upgrading, getting closer to the Union Jack, cinema, books

15:48 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое синее-синее небо, а я иду чистить картошку)

Хотите посмеяться? Особенно, опять же, друзья линвисты-журналисты. Требования к произведениям для издательства «Крылов»
Как вам?

@темы: books, casual, абсурдности

16:20 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна

I'm about to finish 'Chocolat'. It's really amazing. D'you want me to tell you a secret? Roux was meant to be with Vianne! They only had spontaneous sex when they both were drunk. And what a great story in the film...

 

If consider the number of guys who try to make friends during the surveys, I'd better go in for working at sex on the phone.


@темы: books, casual

15:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Three hours of work and I am dog tired. Well no, only my articulatory apparatus. I've got my voice a bit cracked( Three hours of constantly speaking the same questions. It's so dull, but I have no choice. The most noticeble were the workers in some manufactors who didn't hear me at all and then called back to learn out who it was. And an old woman who was obviously bored and happy someone called her. But then she regretted of that, 'cause the survey was too long. And the toning! Oh damn, now I hate Ани Лорак and 'Знаю, сердце разорваться может любяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя!..' I haven't heard anything else, it's weird, isn't it?

I've bought an Español-Ruso dictionary! It's rather small and made of newsprint but it the most well up I've seen up to now. 40 thousand word and phrases + a range of grammar and phonetics is not bad for 19 thousand rubles.

I've seen a tailoring studio called 'У бравого Швейка'. I wonder what sort of clothes they make.

And now a half of 'Amelie', the 2nd season of 'Californication', spanish phonetics and two books are ahead of me. And no speaking till the evening) Hasta luego, mis queridos amigos)

@темы: hablo español, getting closer to the Union Jack, casual, books, upgrading

17:02 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Can someone tell me what is (are?) 'прозрачное стерильное пятно' and 'мутное стерильное пятно'?! What does it look like? I don't have to translate it or something, I’ve just come across it while translating another thing. I just can't imagine it. Especially the transparent one)

I've made enough progress up to the level when I want a dictionary of synonyms. Eh, 92 subway tickets.
I've also found some español dictionaries. The thing is that a big one costs 70k but it's only either Russian-Spanish or Spanish-Russian. The two-in-one dictionaries are of pocket-size but cost from 15k to 40k. A bit weird, isn’t it? No Spanish dictionaries in Minsk. Crap.

Today Dana's taken me to the regional library. It has a foreign literature hall with books, dictionaries, newspapers, magazines, videos, dvds, free internet and satellite TV)) I do like it!)

Three minutes left.

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, hablo español, getting closer to the Union Jack, casual, books

15:50 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
I told my Mum yesterday that when my own children grew up and if I had a chance, I would try to change my job, my dwelling place, maybe my country, my everything just not to, you know, not to sit on the butt the entire life. She said it was only dreams for her. Anyway, I know that even if she had such possibility she wouldn’t do all that. She’d like, but wouldn’t do. I hope I’ll have enough will.

Guess what I am reading now. D’you remember the film ‘Chocolate’? Well, I’m reading ‘Chocolat’ by Joanne Harris. Ha-ha, envy me, miserable people!) You know, it leaves a completely different impression from that the film does. The film is so cute and tasty and happy. The book is so much tough, fighting and upholding and reflectable-on and touching and loving. It’s worth reading at least for the sake of realizing Vienna’s love for her daughter.

`What would I do without you?’

Behind the counter I clench my fist in silent rage. I know that look – fear, guilt, covetousness – I know it well. It is the look on my mother's face the night of the Black Man. His words – What would I do without you? – are the words she whispered to me all through that miserable night. As I glance into my mirror last thing in the evening, as I awake with the growing fear – knowledge, certainty – that my own daughter is slipping away from me, that I am losing her, that I will lose her if I do not find The Place… it is the look on my own.

I felt a sudden pang for my daughter, surrounding herself with invisible friends to people the spaces around her. Selfish, to imagine that a mother could fill that space completely. Selfish and blind.

Her tone was strangely adult, strangely weary as she turned away. Tears swelled her eyelids, but she made no move to come to me for comfort. With a sudden overwhelming clarity I saw her then, the child, the adolescent, the adult, the stranger she would one day become, and I almost cried out in loss and terror, as if our positions had somehow been reversed, she the adult, I the child.

Please! What would I do without you? But I let her go without a word, aching to hold her but too aware of the wall of privacy slamming down between us. Children are born wild, I know. The best I can hope for is a little tenderness, a seeming docility. Beneath the surface the wildness remains, stark, savage and alien.



I feel like being a bit better daughter.

@темы: мысли вслух, getting closer to the Union Jack, casual, books

22:16 

Newsblock from July 3

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
You know what? I've never had such a busy summertime. I've so many things to do that each day of mine is actually planned and confirmed. I feel much like a student but I love it! And what is more, I think it’s not enough for me.

I've been reading Daddy Long Legs by J. Webster for about 4 days already and I'm full of its style of writing, so don't get confused. For those who don't know what this thing is, I recommend to read it, preferably in the original. It's really wonderful and vocabulary-enriching and mind-widening and very much language-mastering. I love Judy Abbott more and more with every single page.

Next thing to read is supposed to be HP 7, but I don't feel like reading it at the moment. Ha, I'll better read Beedle the Bard Tales, but it one-two days will be enough for it and then... Any suggestions?

I should say Gordon Freeman is also enriching my active vocabulary, though rather indirectly. Yeah, a 100 ways to call someone an idiot) If speaking seriously, to dare to try translating an almost 80-minutes' series is a big and complicated thing, and sometimes it seems to be impossible with those indistinct professors. Anyway, I'm going to improve my ear for sounds and finish it by September. Dear me, such great plans))

The only thing I lack is Internet. Father decided to economize on smth, and guess what he chose it would be? Therefore I'll be appearing here from time to time. For now I'm writing from Jual's place. No Internet means no contacts at all with my ex-groupmates, it reduces my chances to find a job and some new books and the information 'bout Linguistic University applicants. By the way, Frantisha, sorry, you see I'm forced either to cancel my participating in The Big Bang Theory marathon.
Crap, what a meaningless (or just mean?) and information-less life!

As you see, my english-speaking passion returned to me some time ago, so I hope to do my best in those free colloquial english classes starting on July, 13. But God, please, I need someone to speak to, as sometimes I feel like my head is gonna blow up because of those words under my skull.

P.S. July 3 turned out to be such a great day. Thanks a lot!)
P.P.S. Some film that has arrived straight from America is waiting for me. Isn't it great, too?

@темы: getting closer to the Union Jack, feel blue, excited, casual, books

21:13 

Линор Горалик 'Короче:' (completed)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
17:31 

Макс Фрай, Линор Горалик "Книга одиночеств"

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
19:01 

Линор Горалик. "Говорит:"

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна

@темы: books

19:05 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Peerless:
It's raining cats and dogs tonight. Two puppies and a kitten have just landed on the window-sill. (C) Daddy Long Legs

@темы: exciting, books, getting closer to the Union Jack

17:41 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Devotion

The heart can think of no devotion
Greater than being shore to the ocean —
Holding the curve of one position,
Counting an endless repetition.

Robert Lee Frost


Annabel Lee

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,
In this kingdom by the sea;
But we loved with a love that was more than love —
I and my Annabel Lee;
With a love that the winged seraphs of heaven
Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,
In this kingdom by the sea,
A wind blew out of a cloud, chilling
My beautiful Annabel Lee;
So that her highborn kinsman came
And bore her away from me,
To shut her up in a sepulchre
In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,
Went envying her and me —
Yes! — that was the reason (as all men know,
In this kingdom by the sea)
That the wind came out of the cloud by night,
Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love
Of those who were older than we —
Of many far wiser than we —
And neither the angels in heaven above,
Nor the demons down under the sea,
Can ever dissever my soul from the soul
Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams
Of the beautiful Annabel Lee;
And the stars never rise but I feel the bright eyes
Of the beautiful Annabel Lee;
And so, all the night-tide, I lie down by the side
Of my darling — my darling — my life and my bride,
In the sepulchre there by the sea,
In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan Poe

@темы: books, getting closer to the Union Jack

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная