Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: people (список заголовков)
14:23 

Фотоподбор

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
22:08 

Здесь может быть ваша реклама!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хотели бы вы узнать что-нибудь о Великобритании?

Лондон-Оксфорд-Кембридж-красные автобусы-телефонные будки-королева-инди-кэбы-Юнион Джек это, конечно, хорошо. Но хотели бы вы узнать, откуда они пришли, почему Цезарь не смог завоевать Британию в I в. до н.э., что сделало британцев консервативными и слегка лицемерными? Хотели бы вы узнать, почему они так гордятся своей страной, или как и для чего был построен Стоунхендж, или услышать образцы типичного британского юмора? Или чем отличаются ирландцы от англичан, а те от шотландцев, а те от валлийцев? Или узнать, почему я сказала три раза "британский", и только один — "английский"? :D

Если хоть на какой-то вопрос вы ответили "да" или хотя бы "хм?..", то раз в неделю вы можете посетить лекцию по страноведению в инязе. Каждый понедельник в 14.30 + 16.02 в 17.30. Лекции ведет преподаватель, являющийся одной из легенд иняза (наравне, пожалуй, с бабушкой Тур). Лекции ведутся на английском языке, но пусть это вас не пугает: на очень доступном английском языке, к тому же, Козикис Дмитрий Дмитриевич разъясняет все незнакомые слова. :D

:ps: Сейчас мы на этапе завоевания Британии римлянами =)

@темы: upgrading, people, getting closer to the Union Jack, excited

21:24 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я, кажется, чего-то не поняла... На меня подписалось сообщество О_О

@темы: people, мне б такую голову чтоб такое придумать

10:12 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Песня дня - Animal Джаz - Можешь лететь.

Хотелось чего-то нового, чтобы про будущее, чтобы думать, чтобы (ха!) с надрывом. Решила включить Зеленый театр. Так вот хрен - после очередной, стопицотой уже переустановки винды нету проигрывателя двд. Ненавижу блин, когда не работает то, что должно работать!

Кстати, "лирическое отступление", которое с другим ритмом, в Можешь лететь один в один с песней Земфиры про пробки. Лера?

А вообще я хочу себе саундтрек из Теории лжи. А сам сериал — это корявое воплощение отличной идеи! Есть у кого второй сезон? :D

@темы: cinema, music, people, мысли вслух

14:17 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
21.12.2009 в 16:45
Пишет Vektus:

my tailor is rich

You are sitting on the terrace of a Café Carnot in Beaune, and the white apron-ed garçon comes by to take your order.
"Bonjour," you use your best French accent. "I don't speak much French. Do you speak English?"
The garçon's mouth tweaks in a smile.
"My Tailor is Rich," he says.


Несмотря на то, что и сколько вы слышали о загадочной природе французов, в данный момент вы скорее всего спрашиваете себя, что же это за дурацкий ответ такой?

Вышеупомянутый диалог, который может произойти в булочных, на рынках, в залах дегустации вин по всей Франции, иллюстрирует культурный шок, который может с вами произойти даже после того, как вы пять лет прожили в этой стране. Французские школьники в начальных классах в числе первых учат выражение "Мой портной богат".

То, что я никогда не был в состоянии выяснить, — это с какой стати французы думают, будто англичанин способен понять, что значит My Tailor Is Rich. На самом деле они и не задумывались, что англичане по определению никогда не могли изучать английский язык как иностранный (и таким образом приобщиться к миру Богатых Портных).

Если француз на вопрос "Вы говорите по-английски?" заговорил с вами о Богатом Портном, очевидно, ответ на вопрос — нет. Таким образом, пояснение для всех англичан: Мой портной богат = Мой английский до смешного плох. И для всех французов на заметку: когда вы заявляете англичанину, что ваш портной богат, он понимает это так, что у вас действительно есть портной, и что он действительно богат. Однако, он понятия не имеет, почему вы ему это говорите.
Переведено отсюда.


URL записи

@темы: абсурдности, some cute things, people, getting closer to the Union Jack

17:47 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Дайте мне ведерко шоколадного мороженого и большую ложку!


@темы: people, monday morning blues, абсурдности

15:37 

Природоведение

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
20.01.2010 в 14:03
Пишет Night:

Художественным переводчикам
Не удержусь и процитирую. Девчонки из James-FM (так называется засекреченное сообщество нашей институтской группы Вконтакте) жгут напалмом.



А вот дополнение от Лизы Ш.:

По реке плывёт топор
Из села Кукуева.
Ну и пусть себе плывёт,
Железяка х*ева.

Перевод

И, раз уж к слову пришлось, вот вам еще забавный переводческий эксперимент.)

"К участию в эксперименте, как о том поведала «Неделя», были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений Москвы. Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.
За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем». Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:
Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.
Переводчики, получив текст, приступили к работе.
читать дальше

URL записи

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, some cute things, playing with high substance, people, getting closer to the Union Jack

12:36 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я мудак. Нашла ошибку в изначальных рассуждениях.
запись создана: 17.01.2010 в 22:21

@темы: абсурдности, people, getting closer to the Union Jack

12:46 

К чему это я все...

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
... Муми-тролль медленно пошел на свет. Он шел, пока не добрел до самого огонька и не увидел, что это горит самая обыкновенная стеариновая свеча. Она была глубоко и надежно воткнута в снег, а рядом с ней возвышалась остроконечная крыша домика, сложенная из круглых снежков, прозрачных и красновато-желтых, как абажур ночника в доме муми-троллей.

Неподалеку от этой необычной лампы кто-то лежал, глубоко зарывшись в снег, и, глядя в суровое зимнее небо, тихонечко насвистывал.

— Что это за песенка? — спросил Муми-тролль.
— Это песенка обо мне, — ответили из ямки. — Песенка про Туу-тикки, которая сложила из снежков снежный фонарь, но в припеве говорится совсем о другом.
— Понятно, — сказал Муми-тролль и сел прямо в снег.
— Ничего тебе не понятно, — дружелюбно произнесла Туу-тикки и высунулась из ямки, так что стала видна ее куртка в красно-белую полоску. — Потому что в припеве говорится как раз о том, чего нельзя понять. А я думаю сейчас о северном сиянии. Неизвестно, есть оно на самом деле или это одна видимость. Все очень неопределенно, и это-то меня и успокаивает...

... Туу-тикки повернула на запад и пошла напрямик через фруктовый сад.
— Здесь раньше росли яблоки, — заметил общительный Муми-тролль, глядя на голые деревья.
— А теперь здесь растет снег, — равнодушно ответили Туу-тикки и пошла дальше...

...— Эта купальня папина, — заявил Муми-тролль.
Туу-тикки серьезно взглянула на него.
— Может ты и прав, а может, и нет, — сказала она. — Летом она — папина, зимой — Туу-тиккина...




Так вот! Deedre, я тебя нашла! С днем рождения!

@темы: some cute things, people, books

13:49 

Happy New Year!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Сегодня будет совсем другой новый год!

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O
Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh (repeat)

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot. O
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (repeat)

A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away, O
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh. (repeat)

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead, O
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

@темы: excited, people

23:29 

баш

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Sun:
маша
Sun:
я случайно ругнулась при мейсоне
Sun:
сказала блин
Sun:
он нашел это слово в интернете
Sun:
и теперь объясни почему пенкейк это ругательное слово

@темы: абсурдности, some cute things, people, getting closer to the Union Jack

23:05 

Xmas is coming!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
22:27 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я случайно набредаю на ЖЖ о странах/национальных блюдах/традициях. Испания и Франция уже в копилке. Ням!

    

@темы: excited, hablo español un poco, pero más y más, people

21:40 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хороший день!
Отличное и веселое утро, кривляющийся 60тилетний препод, испанский среди турков, прогулка с Аней аж до скрытого зигзагообразного фиолетового инязовского колледжа..

А впереди Хичкок, надеюсь Юля, и где-то там маячит празднование Christmas'а с раскрашиванием снеговика и фотографированием цветных кораблей. Разве не замечательно? =)

@темы: casual, cinema, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

22:17 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я человек, который расстраивается из-за мелочей. Потому что когда ходишь и поднимаешь себе настроение по крошечке/капельке целую долбаную неделю, а потом в один день сваливается целых три мелочи, из которых только одну можно игнорировать, а две просто ставят тебя перед фактом твоей же беспомощности и неспособности противостоять, то, черт возьми, да, я злая и срываюсь на всех по мелочам. А потом мне просто плохо.

Waiting in the calm of desolation
Wanting to break from this circle of confusion
Sleeping in the depths of isolation
Trying to wake from this daydream of illusion

@темы: casual, invisible, memories, people

23:53 

Пра зоркi

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Настя (closed_forever) сказала: У вас вчера дождь был, а у нас солнце, а ночью много-много звезд) Напиши про звезды на бел)
И вот.

шматлiтар)

запись создана: 16.11.2009 в 14:05

@темы: флешмобс, some cute things, playing with high substance, people

18:21 

Un mensaje (message) español y largo.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Tengo algunas (some) preguntas para vosotros.
Diga a mí, ¿qué hacéis cuándo queréis hacer algo, pero no podéis?
Diga, ¿qué hacéis cuándo no tenéis la inspiración?
Diga, ¿dónde buscáis ideas cuándo no tenéis ni una?
¡Pero no me diga ni de los amigos, ni de la musica, ni de las películas por favor! Es posible que lo es a causa de la filosofía, pero creo que todas personas buscan la inspiración en ellos mismos (themselves). Un empujo (a "push") puedo venir de (from) otras personas, pero una idea debe vivir en la alma (soul) de la persona. Ellos pueden no todavía saber ella está, pero con todo (nevertheles) está en alguna parte allí (somewhere there) de todos modos. Y al fin la persona la da a luz (gives birth to it). (Vuelvo hablar sobre la mandita (damn) filosofía).
Por ejemplo, quiero escribir algo (y a mí me mucho gusta escribir mis ideas), algo serioso, con algo de sentido (smth with sense). Tengo tantas ideas durante un día, pero cuándo voy a ecribirlo, creo lo es tan estupendo y ya no quiero continuarlo.
Además, a vecez es más fácil para mí escribir en inglés, y ahora puedo exteriorizar mis pensamientos (express my ideas) en español un poco, ¿pero entonces quién va a leerlo?
Uno más además (one more "by the way"), mi amiga me siempre dice que yo tengo que escribir algo para cobrar. Cuándo lo dice no tengo ni una idea qué puede ser interesante para gente. ¿Cómo puedo interesaros? Es que normalmente (usually), cuándo escribo, no pienso del interés de otros, pero si escribir para cobrar - es necesario pensar. ¡Mandito esa! (Damn!) ¿Tal vez (may be) debo practicar? ¿Cómo?
¡Ahora tengo una idea! ¿Puede cada uno de vosotros (each of you) darme un tema y un idioma (de cuatro: ruso, beloruso, inglés, español) para escribir sobre de lo? Cualquier (any) tema, ¡verdad! Ya que (as) vosotros todavía no me sabéis bien, eso es vos oportunidad saberme más bien =) ¡Gracias con anticipación! (in advance)

P.D. Si no comprendéis (understand) algunas palabras, estáis bienvenidos (you're welcome) para preguntarme. Y si veis algunos errores, ¡me diga por favor!
P.P.D. ¡Es tan divertido escribir en español! Debéis probarlo!


по-русски и вкратце

@темы: флешмобс, people, monday morning blues, invisible, hablo español un poco, pero más y más

19:49 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Так, по порядку.

среда

@темы: people, some cute things

11:50 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
23:56 

lock Доступ к записи ограничен

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная