• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hablo español un poco, pero más y más (список заголовков)
23:59 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Ехала на итальянский, слушая Zaz и почему-то сравнивая lo español и le francais. Вот мне никогда не хотелось учить французский, но ведь последний год я отчаянно ищу для вдохновения именно французскую музыку; в фотографии хочу постичь это простое, но летящее, тонкое, женственное, полупрозрачное, le francais. И любовь по-французски такая же - легкая, сладкая, полная мечтаний.
Испания совсем другая: более жесткая, насыщенная, пьянящая. Воплощение любви a la español - Бардем, Пенелопа и Скарлет, сама она - страстная, выматывающая, выворачивающая наизнанку. В фотографии - четкие сильные силуэты, летящей может быть только ткань вокруг фигур.

Может быть когда-нибудь я и решу поучить французский. Так, просто чтобы подпевать, когда рисую.

Какие у вас ассоциации с Францией и Испанией? Особенно мне интересны ответы новых людей, а то вас все больше, а я даже не здороваюсь)

@темы: флешмобс, по Фрейду или по Юнгу?, мысли вслух, playing with high substance,, people, music, hablo español un poco, pero más y más

00:22 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Оказывается, когда делаешь итальянский, совершенно невозможно слушать музыку на итальянском: через раз вылазят испанские слова. А еще, практически выучив песню на испанском, так же невозможно слушать ее на итальянском. Уф, интересный эксперимент)

@темы: hablo español un poco, pero más y más, music, upgrading, мысли вслух

21:42 

Huh!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
The new generation of MSLU interpreters chooses Spanish! :gh3: We're just the pioneers)

@темы: excited, getting closer to the Union Jack, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

18:37 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Испанский ресторан в Минске до ужаса белорусский.

Может мне и правда пора на Твиттер? XD

@темы: hablo español un poco, pero más y más, monday morning blues, people, мысли вслух

23:53 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Элизабеттаун. Потрясающе вдохновляющее кино. Приятно. Спокойно. Красиво, черт возьми!
Ах да, я сдала сессию. Еще вчера, а завтра я пускаюсь (очень надеюсь) в довольно спонтанное путешествие с двумя самыми любимыми людьми. А потом меня ждет лето, которое будет не таким как всегда, обещаю.
Bon voyage и buena suerte!

@темы: some cute things, people, hablo español un poco, pero más y más, excited, cinema

10:21 

!!!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
11:23 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
He visito la exposicion de libros. ¡Es injusto que no venden casi nada allí! Pero he visto un hombre de Venezuela y los estupendos cuentos suecos. También he ganado un calendario de la embajada de Estados Unidos y yo he casi tenido éxito en la compra del manual español para 5 grado. El manual tiene los temas "Mi carácter", "Modo Imperativo" y "Nuestras obligaciónes", así que es el nivel de mío)


Ну я теперь по-русски) В общем, я попала на последний день этой книжной выставки. По-моему, издательства слегка не продумали план действий. Почему бы не продавать книги на выставке? Они же не думают, что все или хотя бы болшая часть посетителей будет искать понравившиеся книги по всему городу/стране/России? Большая часть поленится или забудет. Так почему бы не продавать книги, ведь они выходят тиражом, а не по 5 штук. Не продумано.

Зато от американского посольства там был очень милый дяденька. Уговорил меня поучаствовать в тесте, и подарил мне настенный календарь и закладку в виде @.
И еще девушка, которая болтала с венесуэльцем. Эх, надеюсь, когда-нибудь я буду говорить на испанском так, как на английском)
И еще офигительный шведские сказки на английском и шведских языках! И куча книг на английском, испанском, французском, да хоть на иврите. Очень, очень, очень жаль, что они не продавались.
Зато мне почти удалось купить учебник испанского для школы. Ну, я решила проверить, на каком мы уровне после 4,5 месяцев изучения) Оказалось, что на уровне 5ого класса: мы проходим те же темы, только в учебнике больше и с картинками! Дяденьки-продавцы уже почти продали мне этот учебник из-под полы за смешную цены, когда они заметили, что это испанский, а не английский. Тогда они резко вспомнили, что вышел очень маленький тираж, и сумма резко увеличилась вдвое. Внимание, вопрос: у кого-нибудь есть знакомые в издательстве "Вышэйшая школа"? :-D

@темы: абсурдности, some cute things, people, hablo español un poco, pero más y más, getting closer to the Union Jack, books

22:27 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я случайно набредаю на ЖЖ о странах/национальных блюдах/традициях. Испания и Франция уже в копилке. Ням!

    

@темы: excited, hablo español un poco, pero más y más, people

19:41 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Hoy no ha tenido ni un pocito del sentido, excepto que yo he aprendido muchas españolas palabras nuevas, que se muy parece a unas mismas ingleses.

@темы: абсурдности, hablo español un poco, pero más y más, casual

21:40 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хороший день!
Отличное и веселое утро, кривляющийся 60тилетний препод, испанский среди турков, прогулка с Аней аж до скрытого зигзагообразного фиолетового инязовского колледжа..

А впереди Хичкок, надеюсь Юля, и где-то там маячит празднование Christmas'а с раскрашиванием снеговика и фотографированием цветных кораблей. Разве не замечательно? =)

@темы: casual, cinema, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

21:45 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
По-испански "тихоня" - "mosquita (mosca) muerta" = "дохлая муха"
Мы решили, что человек с моторчиком будет, соответственно, mosca viva/alegre = живая/веселая муха.

@темы: hablo español un poco, pero más y más, мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности

19:35 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
В испанском из двух выражений, означающих "Чепуха!/Ерунда!", одно дословно переводится как "апельсины", а второе как "китайские сказки".

Карамель, которую я вчера сделала, оказывается не карамель. Я вчера сварила мёд) Со специями. Ням!

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, some cute things, hablo español un poco, pero más y más, casual

18:21 

Un mensaje (message) español y largo.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Tengo algunas (some) preguntas para vosotros.
Diga a mí, ¿qué hacéis cuándo queréis hacer algo, pero no podéis?
Diga, ¿qué hacéis cuándo no tenéis la inspiración?
Diga, ¿dónde buscáis ideas cuándo no tenéis ni una?
¡Pero no me diga ni de los amigos, ni de la musica, ni de las películas por favor! Es posible que lo es a causa de la filosofía, pero creo que todas personas buscan la inspiración en ellos mismos (themselves). Un empujo (a "push") puedo venir de (from) otras personas, pero una idea debe vivir en la alma (soul) de la persona. Ellos pueden no todavía saber ella está, pero con todo (nevertheles) está en alguna parte allí (somewhere there) de todos modos. Y al fin la persona la da a luz (gives birth to it). (Vuelvo hablar sobre la mandita (damn) filosofía).
Por ejemplo, quiero escribir algo (y a mí me mucho gusta escribir mis ideas), algo serioso, con algo de sentido (smth with sense). Tengo tantas ideas durante un día, pero cuándo voy a ecribirlo, creo lo es tan estupendo y ya no quiero continuarlo.
Además, a vecez es más fácil para mí escribir en inglés, y ahora puedo exteriorizar mis pensamientos (express my ideas) en español un poco, ¿pero entonces quién va a leerlo?
Uno más además (one more "by the way"), mi amiga me siempre dice que yo tengo que escribir algo para cobrar. Cuándo lo dice no tengo ni una idea qué puede ser interesante para gente. ¿Cómo puedo interesaros? Es que normalmente (usually), cuándo escribo, no pienso del interés de otros, pero si escribir para cobrar - es necesario pensar. ¡Mandito esa! (Damn!) ¿Tal vez (may be) debo practicar? ¿Cómo?
¡Ahora tengo una idea! ¿Puede cada uno de vosotros (each of you) darme un tema y un idioma (de cuatro: ruso, beloruso, inglés, español) para escribir sobre de lo? Cualquier (any) tema, ¡verdad! Ya que (as) vosotros todavía no me sabéis bien, eso es vos oportunidad saberme más bien =) ¡Gracias con anticipación! (in advance)

P.D. Si no comprendéis (understand) algunas palabras, estáis bienvenidos (you're welcome) para preguntarme. Y si veis algunos errores, ¡me diga por favor!
P.P.D. ¡Es tan divertido escribir en español! Debéis probarlo!


по-русски и вкратце

@темы: флешмобс, people, monday morning blues, invisible, hablo español un poco, pero más y más

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная