Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: абсурдности (список заголовков)
19:35 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
В испанском из двух выражений, означающих "Чепуха!/Ерунда!", одно дословно переводится как "апельсины", а второе как "китайские сказки".

Карамель, которую я вчера сделала, оказывается не карамель. Я вчера сварила мёд) Со специями. Ням!

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, some cute things, hablo español un poco, pero más y más, casual

15:10 

Доступ к записи ограничен

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
"Генератор лулзов"

URL
14:58 

Больничное.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Кажется, мой организм сошёл с ума. Температура за вчера и сегодня: 37,5 - 37,2 - 36,6 - 37,8 - 36,3 - 37,0. В общем, я сижу дома до понедельника, хотя чувствую себя вроде нормально, делать нечего, хочу на улицу. Порадовала моя врач — тётенька годов 50ти с красными волосами. А еще порадовала ее фраза: "Ну, если вдруг случайно поправишься..."

Btw, people always lie.

@темы: абсурдности, people, casual

23:46 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Вы когда-нибудь заходили в терранову в столице в 9.30 вечера? Я вот сегодня зашла. Они ж там, как дети, бегают, ржут, каламбуры шутят. Прям как мы в четверг после просодии. Хотя в последнее время и не в четверг, и до просодии, и на просодии. Наверное, это стресс. Оставила бедным уработавшимся ребятам 90 тысяч)

Не стоило, наверное, на "Фрикадельки" голодной идти. Дико хотелось мяса.

А вчера я видела, как на Институте культуры к платформе подъехал поезд, погудел и поехал в обратную сторону. Вот!

Саундтреки из "Амели", и я уже счастлив второй день подряд без перерывов. Иногда, правда, совсем зашкаливает. Как сегодня утром, например)

@темы: абсурдности, upgrading, some cute things, people, music, excited, cinema

11:30 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Люди, скажите мне честно: зачем вы добавляете меня в друзья в ЖЖ? У меня одна запись какого-то дремучего года нет записей, писать там я вообще не собираюсь, да и сущестование моего жж— это ошибка — я просто не смогла найти кнопку "удалить".
Там можно иметь аккаунт без самого жж?

@темы: people, абсурдности

22:45 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Нам сегодня юристка рассказала страшную вещь. Американчцы уже лет 20 как едят ГМ продукты. И знаете что? Они превращаются в помидоры!!!! Появились такие заболевания, когда при температуре +5 человек чувствует себя нормально, а выше — обморочное состояние. Теперь их надо хранить в холодильнике)))))
P.S. Наша юристка — одна из самых здравомыслящих людей на моей памяти.

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, casual

12:24 

Риторическое.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Ну не понимаю я, что творится. Магазины завалены осенней и зимней (!) обувью из текстиля/искусственной кожи за 100-150 золотых монет. А из натуральной — за 350-400-500. Ну не понимаю, у нас натуральная обувь что, теперь элитарная?! Какого черта сапоги стоят в два раза дороже, чем оплата коммунальных услуг за две квартиры?!

@темы: мысли вслух, абсурдности

12:07 

О наболевшем.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я, знаете, в силу своей будущей профессии не сильно радею за кристальную чистоту русского языка. Более того, я считаю, что это даже теоретически невозможно и чем дальше, тем дальше, собственно. Но когда преподша по этикету (Октябрина Михална) за лекцию несколько десятков раз употребляет слова "коммуникации", "комфортный", "корпоративный", "перспективы", "имидж", "имидж", "имидж", это слегка напрягает.

Но это ладно. Иногда на лекциях можно играть в игру типа.

Добило меня вот это:
07.10.2009 в 17:50
Пишет Yula*:

Как отбелить свитер
У меня есть проблема: все белые вещи, несмотря на то, что я их стираю порошком для белого, со временем становятся серыми. Сейчас меня особенно волнует свитер крупной вязки из коттона. Как вернуть ему прежнюю белизну?

URL записи

Свитер у нее из КОТТОНА, понимаете? По-моему, писец просто. Ибо, опять же в силу будущей профессии, считаю, что нельзя, ну нельзя так издеваться над языком. И может в какой-то ситуации заимствованное слово может заменить несуществующее русское или сэкономить время, но зачем так бездумно заменять все подряд?! Уже даже слегка раздражает, что все говорят "менеджмент", "маркетинг", "консалтинг", "супервайзинг", "мерчандайзер" и т.д. Иногда очень хочется спросить, а понимают ли они сами, что говорят.

P.S. Искренне верю, что право издеваться над языком принадлежит лингвистам, переводчикам и некоторым журналистам.

@темы: мысли вслух, абсурдности, Рррррррррр!!

11:34 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
МТВ жжот. "Самая умная модель Америки": чел не смог в стобик (!) разделить на 2 (!) миллион триста солько-то-там тысяч. Это писец. "Ну да, я не так уж силен в делении на два..."
Или еще одна: "Говорят, это будет конкурс умников и придется напрячь мозги, а я терпеть не могу напрягаться".

"Какой официальный язык Австралии?" — "Австралийский!"
"Из чего состоят алмазы?" — "Из хрусталя".
"Что тяжелее: кг пуха или кг камней?" — Да!-да!-да! :apstenu:

Куда катятся эти люди... :hang:

@темы: абсурдности, мне б такую голову чтоб такое придумать

21:51 

a bit bout movies

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое странное чувство, когда смотришь фильмы на английском. Сначала кажется, что чего-то не хватает, и лень слышать. Через минут 15 понимаешь, что уже не понимаешь, на каком языке они говорят, да и без разницы уже, потому что все понимаешь. Да-да-да, это под влиянием последней лекции по стилистике. "Если вы в автобусе наступили на ногу женщине, а она сделала вид, что не заметила, вам нужно сделать вид, что вы не заметили, что она заметила, но сделала вид, что не заметила".
К чему это я... А к тому, что Pleasantville прекрасен. Сначала, конечно, удручает, но потом все в порядке. И молодой человек-паук, и молодая Риз Уизерспун, и молодой Брайан из Форсажа.
А еще меня ждут 7 непросмотренных фильмов, вторник с Хичкоком, 6ой сезон Хауса и 3ий сезон ТБВ. Йуху, товарищи, но где взять на это время? Ах черт, и еще Гамлет в четырех вариантах: текст в оригинале, текст на русском, фильм с Мелом Гибсоном и фильм со Смоктуновским. Эта писец, вы не находите?..

@темы: абсурдности, upgrading, getting closer to the Union Jack, cinema, books

22:11 

Notes: weird; back from the past; daily life.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
В ГУМе попались на глаза две девочки лет 16ти максимум. Одна из них держала к руках красный поводок, прицепленный к шипованному ошейнику другой.

Видела вчера в новостях по БТ Криса из IH. Оказывается, он остался на второй год в Минске и радеет за то, чтобы больше людей здесь говорили по-английски. В новостях показывали эксперимент: Крис подходил к прохожим и спрашивал по-английски, как проехать на улицу такую-то, или в ларьке возле иняза попросил карту Минска. Забавно: самыми популярными словами прохожих оказались: eighteen, next, every в смысле any.
Еще он жаловался, что карты, указатели, таблички с названиями улиц, — все на русском и белорусском, за исключениями некоторых указателей в самом центре города, названий бутиков и казино.
И еще с кошмарнейшим акцентов говорил "Комарьовка", "ёгурэц", "кылограм помыдор". Вот зараза, мат он еще в прошлом году выучил)))

Вы знаете, у меня офигеннейшая кураторша. Приказала нам посещать все лекции, а если совсем уж скучная попадается, предложила сидеть и сходу ее переводить. Обожаю ее))

А вот Елецкая успешно сходит с ума. Ибо такие КИЛОМЕТРЫ домашних заданий приводят в ужас. И три просодии подряд в неделю тоже.

В следующий раз напишу вам поэму о верблюде, которую мы выучил наизусть на испанском. Любой писатель-психоделик нервно курит у печатной машинки.

@темы: по Фрейду или по Юнгу?, абсурдности, upgrading, hablo español, getting closer to the Union Jack, excited, casual

15:26 

И еще раз друг мой Google Translator

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Где-то неделю назад достала с полки старый испанский альбом Шакиры. Время от времени пытаюсь перевести, вполне успешно кстати.
И вот пришла мысля загнать тексты в гугл. Ну и вот. Забавно, что он иногда английские фрагменты вставляет. С чего бы это?..

No Creo - Не верю

Moscas En La Casa - Мухи в доме

Estoy Aqui - Я здесь. Походу гугл уже совсем устал, ибо это просто бред

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, hablo español

12:42 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Случайно узнала: походу наши пятикурсники в этом году вместо практики идут на перепись населения. :hah:

@темы: абсурдности, casual

12:47 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Писец, товарищи. (Кажется, в этом году это будет моим любимым словом). В день у меня 2,5 часа на подготовку ко всему + свободный день среда. На просодию этого явно катастрофически мало. Да и что делать по пятницам, когда у меня три разных английских?!

@темы: upgrading, абсурдности

12:33 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Слышала сегодня в фильме. Вместе "кризис среднего возраста" сказали/перевели "кризис середины жизни". :D

@темы: cinema, getting closer to the Union Jack, абсурдности

12:14 

Удивительное рядом.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
С 1 сентября вступает в силу приказ номер 195 Министерства образования и науки РФ от 8 июня 2009, определяющий список словарей, грамматик и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка.

Нормы русского языка официально обновили

Вкратце:

Как вам? Мне как-то не нравятся эти новые нормы. "Брачащиеся", это ж надо придумать... Полностью поддерживаю Плутонианка: "Все, решила: пока нормы произношения брАчащиеся не переделают в брачУющиеся или другое красивое, замуж не выйду."


Ну и еще на закуску.

www.newsru.com/russia/23jun2009/gramota.html
www.newsru.com/russia/30apr2009/dumaolbansky.ht... — бывший министр культуры предложил сажать на 15 суток за сленг в интернете, пардон, Интернете.
www.newsru.com/cinema/12sep2007/runglish.html — а тут мне про молодых бездельников понравилось. Бесподобно, блин.

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, upgrading

22:24 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Это просто шедеврально! Такого я еще не видела и просто плакала, не вылезая из-под стола!


Тема: ляпусы перевода. Примечание: переводили тайцы.

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности, getting closer to the Union Jack

13:54 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Вот черт. Так хочется кушать, я не завтракала, а надо отвезти дедуле ключи, ибо он, видимо по пьяни, захлопнул их дома(

@темы: casual, абсурдности

15:48 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое синее-синее небо, а я иду чистить картошку)

Хотите посмеяться? Особенно, опять же, друзья линвисты-журналисты. Требования к произведениям для издательства «Крылов»
Как вам?

@темы: books, casual, абсурдности

17:49 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


Да тут и с русским не все в порядке XD

@темы: абсурдности

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная