Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: upgrading (список заголовков)
21:42 

Huh!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
The new generation of MSLU interpreters chooses Spanish! :gh3: We're just the pioneers)

@темы: excited, getting closer to the Union Jack, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

17:00 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
to want one's pie and one's chips = to want both
to clash with smth = no to match with smth (in colour)

by the way, FML is rather a good source of vocabulary)

Мне недавно пришло в голову, что в русском тоже есть третий и четвертый тона. "!?" - это третий, а "?!" - это четвертый)

@темы: мысли вслух, upgrading, getting closer to the Union Jack

16:16 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Похоже, мой организм держался только на мысли "Нельзя дать голосу сесть ДО конкурса". Ибо вот вчера утром конкурс прошел, а вечером у меня и горло, и нос, и глаза забастовали. Все-таки отстойно, когда каждый шаг отдается офигительной болью в голове. Интересно, как это работает: голова у меня болит только когда я заболеваю.
В любом случае: Yeah, FREEDOM!! Правда, только до завтра, потому что еще куча вещей to do. Но зато больше никаких реп!!!

@темы: monday morning blues, upgrading, мысли вслух

10:21 

!!!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
12:28 

Вот так проходит грамматика)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
в соавторстве с closed_forever


Never nothing, nothing to start
Never, no one, to die, fall apart!
Not to seek, not to love, not be sorry, to sleep
Nowhere, never let anyone deep!

Forever to start and forever to live
Never be silent and to have someone near
To live and to love, to forgive and to sleep
Let everyone peace in their soul keep

Nothing to have and nothing to find
Nobody, never to keep silent when die
Neither love nor regret, neither sleep and nor search
Nobody, never no one to be hurt

Just to run, just to smile, just to strive for the best
Be yourself, always try to care for the rest
To light lights, to grow flowers, not to stop, not to cry
To reject something bad, not to miss, not to die!!

А всего-то перевели 2 строчки русскоязычной песни, только по-разному))

@темы: music, getting closer to the Union Jack, upgrading, people

21:50 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Правильно говорят, что только выучивание текстов наизусть развивает память. От себя могу добавить, что происходит это совершенно незаметно. Кажется, будто времени тратится примерно столько же , как и раньше, как и всегда. Я так думала до того, как выучила шекспировский сонет на английском за 10 минут. А вчера мегадиалог размером почти на страницу -за 15. Приятно все же, очень приятно.
Преподша по праву говорила, что мы в голове держим по 3-4 словаря и выучить полтетради конспекта ничего не стоит. Может она была и права. =)

@темы: memories, people, upgrading, мысли вслух

16:21 

От нечего делать

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
If I were a sultan once
I would have three wives
And I would then enjoy
Their beauty thrice.
But in other respects
Oh that it could be!
I’d have lots of concerns
Oh God please help me!

Chorus:
On one hand it’s not bad
To have two-three wives,
But at the same time it’s so bad
On the other hand!

Zulfia would wash and dry
All my dirty clothes,
Guli would sew and Fatima
Would darn all my socks.
Say what you like, having three wives
Would be very sweet,
But my wives’ mothers then
There’d be also three.

Chorus

What sultans then are to do,
We have to sort it out
How many wives is it enough
Three or only one?
I would say with readiness
I can answer that:
If I were a sultan once,
I’d be a single man!

Chorus:
It’s not that bad in any case
To have no wife at all.
It is much better anyhow
And that’s what you should know.


Правда, все на мотив куплета. Мне кажется, вписать английские слова с тем же смыслом в ритм припева вообще нереально.

@темы: cinema, excited, getting closer to the Union Jack, music, some cute things, upgrading

21:38 

another one naragram

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Once upon a time there lived a king. he'd ruled the country for only 3 months. His farther had ruled the country before him, but his mother was just an ordinary woman. The king had spent his childhood somewhere in Greece, where his mom was originally from.

The future king found out that he was to be a king when he turned 29. He received a letter from his farther's nationals. The letter said that the last will of the old king was to find his lost child and give him or her everything he had. So the young king was escorted to the kingdom and was proclaimed a new king.

The young king was rather smart and soon he gor used to his new post and duties. He tried to work hard, as he wanted his people to live a happy life. now he was in charge of a large kingdom and a great number of people, so he needed some drugs good rest. At first, he used to go to a tower and would lock it from the inside to spend a weekend all alone. If some important decision was to be made, the king sent his instructions with pigeons.

In some time the young king decided not to leave the tower at all. And the trouble was that he didn't finish his language course and had only some basic knowledge. He didn't know either how the tenses are formed or the moods. But he had special pigeons for that. If the king sent "To bring coffee" with a grey pigeon, it meant "Bring me some coffee, please". If he sent "Ambassador Greece to come" with a white pigeon, it meant "The Ambassador of Greece is going to come with an official visit, and you, my servants, are to prepare everything". And if the king sent "Neighbour king not to touch our boundaries" with a black pigeon, his Cauncellor understood it like "Oh that the neighbour king hadn't touched our boundaries" and realized that the kingdom had to prepare for a war.

And so the king lived till one day a tragedy came. One day the young king was recalling his childhood, the time he lived with his mother in a small poor village. And he was thinking about his own people, and as he was used to sharing his thoughts with his Cauncellor, the king sent him a letter. The letter said "I to give all money to the poor." But oh God, it went with a grey pigeon, not with a black one! So the Cauncellor understood it as a king's order to give all the money to poor people and couldn't but obbey.

After that the young king had to get out of his favourite tower and find another job. =)

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, upgrading, playing with high substance, getting closer to the Union Jack

23:50 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
22:08 

Здесь может быть ваша реклама!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хотели бы вы узнать что-нибудь о Великобритании?

Лондон-Оксфорд-Кембридж-красные автобусы-телефонные будки-королева-инди-кэбы-Юнион Джек это, конечно, хорошо. Но хотели бы вы узнать, откуда они пришли, почему Цезарь не смог завоевать Британию в I в. до н.э., что сделало британцев консервативными и слегка лицемерными? Хотели бы вы узнать, почему они так гордятся своей страной, или как и для чего был построен Стоунхендж, или услышать образцы типичного британского юмора? Или чем отличаются ирландцы от англичан, а те от шотландцев, а те от валлийцев? Или узнать, почему я сказала три раза "британский", и только один — "английский"? :D

Если хоть на какой-то вопрос вы ответили "да" или хотя бы "хм?..", то раз в неделю вы можете посетить лекцию по страноведению в инязе. Каждый понедельник в 14.30 + 16.02 в 17.30. Лекции ведет преподаватель, являющийся одной из легенд иняза (наравне, пожалуй, с бабушкой Тур). Лекции ведутся на английском языке, но пусть это вас не пугает: на очень доступном английском языке, к тому же, Козикис Дмитрий Дмитриевич разъясняет все незнакомые слова. :D

:ps: Сейчас мы на этапе завоевания Британии римлянами =)

@темы: upgrading, people, getting closer to the Union Jack, excited

21:32 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Убейтесь технари: у меня теперь 6 (ШЕСТЬ) английских предметов! :croc::femme:

@темы: getting closer to the Union Jack, excited, upgrading

13:07 

Не про новый год

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
03.01.2010 в 22:40
Пишет Violent Violet:

Господибоже, это же прекрасно!
03.01.2010 в 23:34
Пишет Эрл Грей:

"Больше всего мне нравится простое определение, которое я вычитала в стилистическом
справочнике одной газеты: правильная пунктуация – это «любезность,
помогающая прочесть текст без запинки».

Игра со знаками препинания издавна увлекала как великие
умы, так и простых смертных. В век электронной почты, когда стало модно
пересылать друг другу забавные тексты, популярен такой пример:

/A woman, without her man, is nothing./ {Женщина без своего мужчины –
ничто.}

/A woman: without her, man is nothing./ {Женщина: без нее мужчина – ничто.}

Поневоле призадумаешься, какое из двух утверждений выбрать. читать дальше

Это я читал книгу "Казнить нельзя помиловать. Бескомпромиссный подход к пунктуации" Линн Трасс. И прелестный анекдот из предисловия переводчика:
читать дальше

Верно, верно:
"Пунктуацию нужно защищать вовсе не потому, что горстка эстетов впадает в
депрессию, когда видит отход от правил. Просто без нее нет надежного
способа передать смысл. Пунктуация объединяет одни группы слов и
разделяет другие. Знаки препинания управляют чтением, как ноты – игрой
музыкантов".

URL записи

URL записи

@темы: upgrading

21:46 

A naragram=a grammar fairy-tail.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Once upon a time there lived a verb Be. He lived in a town called Tensangeles and went to school with many other verbs. Be was rather talented and skillful and he attended school drama classes. And one day the stage director decided to perform a play on the day of Tensangeles. The actors were to represent the children of the town, grow up right on the stage and then turn into old people. In other words, the idea was to show Tensangeles and its dwellers in the past, the present and the future.

It was rather obvious that one verb couldn't play all the three roles (just because they were children). So the solution was to find other actors who resembled the main ones. Most of them agreed and the "substitutes" were found. Have and Had were very much alike, Gave looked almost like Give and Took was recognizable with Take. A vacancy for Bring's substitute was open for a long time, but in the end Brought was taken in.

Be suggested taking his younger brother Was and his younger sister Were (who were twins actually). Well, they were not very similar with Be, but still real relatives.

Bur some actors-verbs, among which Put, Let and Cut said they wouldn't share their fame with anybody and claimed they would be able to play all the three roles themselves. The stage director couldn't but put up with it.

However, the next step was to add some special make-up and proper clothes to the actors in order they look older. This special make-up was produced under the name "WILL", which stood for "Will I Look Like...?" So after putting it on the actors represented themselves in the future.

So the Day of Tensangeles came and the play was performed. It was done well and even Put, Let and Cut played their roles perfectly. And the town dwellers revised the old times of the town and then saw the future their children imagined.

Be invited all his family to watch the play. So his farther, Mr.To Be, came and his uncle, Mr.Not To Be, came, too. Be's Mum was busy at the back of the stage looking after little Was and Were after they had played their roles. But she saw the play from there and all Be's family enjoyed it.

After the play the town dwellers went to celebrate the Day of Tensangeles without even realizing what a significant day it was.

@темы: getting closer to the Union Jack, playing with high substance, upgrading, абсурдности

21:40 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хороший день!
Отличное и веселое утро, кривляющийся 60тилетний препод, испанский среди турков, прогулка с Аней аж до скрытого зигзагообразного фиолетового инязовского колледжа..

А впереди Хичкок, надеюсь Юля, и где-то там маячит празднование Christmas'а с раскрашиванием снеговика и фотографированием цветных кораблей. Разве не замечательно? =)

@темы: casual, cinema, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

23:46 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Вы когда-нибудь заходили в терранову в столице в 9.30 вечера? Я вот сегодня зашла. Они ж там, как дети, бегают, ржут, каламбуры шутят. Прям как мы в четверг после просодии. Хотя в последнее время и не в четверг, и до просодии, и на просодии. Наверное, это стресс. Оставила бедным уработавшимся ребятам 90 тысяч)

Не стоило, наверное, на "Фрикадельки" голодной идти. Дико хотелось мяса.

А вчера я видела, как на Институте культуры к платформе подъехал поезд, погудел и поехал в обратную сторону. Вот!

Саундтреки из "Амели", и я уже счастлив второй день подряд без перерывов. Иногда, правда, совсем зашкаливает. Как сегодня утром, например)

@темы: абсурдности, upgrading, some cute things, people, music, excited, cinema

21:27 

Hablo español un pocito, pero más y más)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я в полнейшем восторге от испанского! Прошло 2 месяца, а мы уже СТОЛЬКО знаем! Как же это прекрасно — слушать песни Шакиры и начинать понимать, о чем они. Считаю это достойным уровнем — понимать припев. Обычно это самое сложное)

Sólo tú sabes bien quien soy
Y por eso es tuyo mi corazón
Sólo tú doblas mi razón
Y por eso a donde tú quieras voy

Нашла текст "She Wolf", но на испанском. Это так забавно!)
...pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero...

@темы: upgrading, music, hablo español, excited

11:50 

So damn right!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
child_in_punk writes
Oct. 23rd, 2009 at 10:10 PM
Просодия

2 раза в неделю мы подвергаемся пыткам. Нас насилуют, насилуют наш моск! Люуууди, помогите! у нас нет студенчества- у нас есть просодия. Из нас делают мутантов, на нашем мозге паразитирует Шекспир -скоро он поборет наши личности, и все мы превратимся в вильЯмов шекспиров:будем говорить только с Mid Level и убиваться-убиваться об стенку.Из дверей этой пытоШной мы выползаем энергетически пустые, но безумно счастливые, что ЭТО на время закончмлось.
Во сне мы бормочем строчки из сонетов и во сне к нам приходит Гамлет по нашу душу.
Мы жертвы экперимента, который нельзя проводить над людьми, мы- фонетически модифицированные продукты.

@темы: getting closer to the Union Jack, upgrading

12:16 

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Вчера был не очень хороший день.
Честно говоря, откровенно плохой. С утра несколько часов делала долбанные просодию и грамматику. На граммаре оказалось, что можно было не делать, а на просодии... Ну не смогла я вспомнить монолог Гамлета даже на русском. Хотя я потом поняла почему. Обычно, когда я рассказываю стихи, юзаю зачатки фотографической памяти — у меня перед глазами лист бумаги с текстом, и я его просто считываю. У Елецкой, наверное, как в Хогвартсе на экзамене — Антиобманный щит)) В общем, в этот раз никакого листа не появилось. Бу. Зато завтра я буду знать этот монолог уже и на английском. Йухуху.

Дальше мама, как и очень часто впрочем, передумала в самый последний момент. Пришлось шляться по столице одной. Зато съела мороженое.

Диллема осени-зимы. На улице становится совсем холодно => одеваешься тепло. Но когда заходишь в транспорт/метро/магазин, становится так жарко, что плохо и almost feel like fainting. Бррр.

А еще меня просто задолбал этот пунто свичер.

Но все-таки были вчера три с половиной позитивных момента.
1. Я понимаю, что уже люблю свою группу (с прошлой такого не было и за год). И это ничего, что иногда я чувствую себя идиотом.
2. Марти.
3. Мама вчера купила 3 воздушных шарика. Просто так. И один из них - та-дааам! - со спанч бобом и патриком!!! Теперь у меня над кроватью вверх ногами качается эта парочка!!))
И наконец, 3.5. все-таки хороший проект я сделала по грамматике. И даже два, просто потому что понравилось. Номер рас это письмо 12тилетнего мальчика к Рональду Рейгану, а номер два это summary по биографии B.B.King'a. Теперь хочу его послушать!

@темы: casual, getting closer to the Union Jack, music, people, upgrading

22:25 

a bit more english in your heads)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
We had a show today. A talk show during our practice class actually. "Malahov + Malahov" :shy2:
But that's not the point. What I'm trying to say is that I started to feel I belong to this group much earlier than to the previous one. And I love these people already, I really do. So I missed my guess about it and I'm happy I did.

p.s. I wish Eleckaya never came back...
p.p.s. An episode of TBBT in english (but with subs) is waiting. :jump: Dr.Sheldon Cooper) Ыыы!!

@темы: casual, cinema, getting closer to the Union Jack, people, upgrading

21:51 

a bit bout movies

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое странное чувство, когда смотришь фильмы на английском. Сначала кажется, что чего-то не хватает, и лень слышать. Через минут 15 понимаешь, что уже не понимаешь, на каком языке они говорят, да и без разницы уже, потому что все понимаешь. Да-да-да, это под влиянием последней лекции по стилистике. "Если вы в автобусе наступили на ногу женщине, а она сделала вид, что не заметила, вам нужно сделать вид, что вы не заметили, что она заметила, но сделала вид, что не заметила".
К чему это я... А к тому, что Pleasantville прекрасен. Сначала, конечно, удручает, но потом все в порядке. И молодой человек-паук, и молодая Риз Уизерспун, и молодой Брайан из Форсажа.
А еще меня ждут 7 непросмотренных фильмов, вторник с Хичкоком, 6ой сезон Хауса и 3ий сезон ТБВ. Йуху, товарищи, но где взять на это время? Ах черт, и еще Гамлет в четырех вариантах: текст в оригинале, текст на русском, фильм с Мелом Гибсоном и фильм со Смоктуновским. Эта писец, вы не находите?..

@темы: абсурдности, upgrading, getting closer to the Union Jack, cinema, books

какая ты лягушка или вся жизнь - психотренинг

главная