to want one's pie and one's chips = to want both
to clash with smth = no to match with smth (in colour)

by the way, FML is rather a good source of vocabulary)

Мне недавно пришло в голову, что в русском тоже есть третий и четвертый тона. "!?" - это третий, а "?!" - это четвертый)