Evanescence - Hello ( для полноты эффекту надо бы послушать..)
Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing ?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
*Don't cry...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...
собственно перевод
На школьной площадке снова слышен звонок..
Снова собираются облака..
Разве тебе никто не сказал что ее уже нет??
Я здесь, я твой разум..я позволяю тебе говорить со всеми.. я здесь..
Улыбаюсь и не верю..
Скоро это наваждение пройдет
Не пытайтесь привести меня в чувство
Я в порядке
я просто ложь которая живет для того чтобы тебя не замечали..
*не плачь*
И вдруг я понимаю что я не сплю..
Я здесь, я все еще здесь, но это все что осталось
От прошлого..
перевод явно требует дополнений и изменений..
З.Ы. песня под настроение, в данном случае вчерашнее..