По-испански "тихоня" - "mosquita (mosca) muerta" = "дохлая муха"
Мы решили, что человек с моторчиком будет, соответственно, mosca viva/alegre = живая/веселая муха.