понедельник, 19 октября 2009
13:20

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна

@темы: cinema, people

URL
11:35

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Так уж получилось, что все мои отрицательные черты характера сформировались дома, под влиянием родителей и бабушек/дедушек. А все положительные — под влиянием друзей. Я всегда, в разные периоды жизни, считала, что вот с кем-чем, а с друзьями мне повезло. Забавно, что время идет, а я все так же нахожу именно тех, кто мне нужен. Так или иначе, но нахожу.
"Но со сколькими людьми мы еще не познакомимся!" Не знаю, наверное, если что-то происходит, то так надо. Хм, подумать страшно, что бы было, если б я пошла в школу не в 6, а в 7, как все советовали.

Я поняла, что потом, если через пару лет я наконец вырвусь и смогу жить одна, то в любом случае несмогу жить в этой квартире. Мне кажется, даже чужая съемная лучше. Осталось только окончательно не сойти с ума за эти пару (надеюсь, только пару) лет.

@темы: invisible, some cute things, monday morning blues, people, Багдад

URL
воскресенье, 18 октября 2009
20:58

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
По тесту Цветовой тест Люшера на сайте Психологические тесты у меня следующие результаты:

читать дальше

@темы: quiz

URL
20:11

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Tell me what a fine family and home is.

@темы: getting closer to the Union Jack, invisible, Багдад

URL
пятница, 16 октября 2009
11:47

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хочу перчатки, шарф и гетры одного цвета. Например, такого lllllllllllllllllllllllllllllllll

@темы: casual

URL
пятница, 09 октября 2009
23:36

TBBT

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
BAZINGA!!
(not that anyone cares)))

@темы: getting closer to the Union Jack, cinema, some cute things

URL
22:25

a bit more english in your heads)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
We had a show today. A talk show during our practice class actually. "Malahov + Malahov" :shy2:
But that's not the point. What I'm trying to say is that I started to feel I belong to this group much earlier than to the previous one. And I love these people already, I really do. So I missed my guess about it and I'm happy I did.

p.s. I wish Eleckaya never came back...
p.p.s. An episode of TBBT in english (but with subs) is waiting. :jump: Dr.Sheldon Cooper) Ыыы!!

@темы: getting closer to the Union Jack, casual, cinema, people, upgrading

URL
четверг, 08 октября 2009
12:07

О наболевшем.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я, знаете, в силу своей будущей профессии не сильно радею за кристальную чистоту русского языка. Более того, я считаю, что это даже теоретически невозможно и чем дальше, тем дальше, собственно. Но когда преподша по этикету (Октябрина Михална) за лекцию несколько десятков раз употребляет слова "коммуникации", "комфортный", "корпоративный", "перспективы", "имидж", "имидж", "имидж", это слегка напрягает.

Но это ладно. Иногда на лекциях можно играть в игру типа.

Добило меня вот это:
07.10.2009 в 17:50
Пишет  Yula*:

Как отбелить свитер
У меня есть проблема: все белые вещи, несмотря на то, что я их стираю порошком для белого, со временем становятся серыми. Сейчас меня особенно волнует свитер крупной вязки из коттона. Как вернуть ему прежнюю белизну?

URL записи

Свитер у нее из КОТТОНА, понимаете? По-моему, писец просто. Ибо, опять же в силу будущей профессии, считаю, что нельзя, ну нельзя так издеваться над языком. И может в какой-то ситуации заимствованное слово может заменить несуществующее русское или сэкономить время, но зачем так бездумно заменять все подряд?! Уже даже слегка раздражает, что все говорят "менеджмент", "маркетинг", "консалтинг", "супервайзинг", "мерчандайзер" и т.д. Иногда очень хочется спросить, а понимают ли они сами, что говорят.

P.S. Искренне верю, что право издеваться над языком принадлежит лингвистам, переводчикам и некоторым журналистам.

@темы: мысли вслух, Рррррррррр!!, абсурдности

URL
вторник, 06 октября 2009
22:29

Note: Hitchcock

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
"Психо", 1960.
Что сразу приходит на ум — "размеренный". Не затянутый, как современный фильмы, хоть и идет 109 минут, а неторопливый и плавный.
Жалею, что не видела Хичкока раньше. Но это ничего, в декабре снова будет ретроспектива его фильмов.
Идет, кстати, без перевода, с русскими субтитрами.
As hot as fresh milk. I'd better go home and sleep it [ache] off.

@темы: getting closer to the Union Jack, cinema

URL
11:34

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
МТВ жжот. "Самая умная модель Америки": чел не смог в стобик (!) разделить на 2 (!) миллион триста солько-то-там тысяч. Это писец. "Ну да, я не так уж силен в делении на два..."
Или еще одна: "Говорят, это будет конкурс умников и придется напрячь мозги, а я терпеть не могу напрягаться".

"Какой официальный язык Австралии?" — "Австралийский!"
"Из чего состоят алмазы?" — "Из хрусталя".
"Что тяжелее: кг пуха или кг камней?" — Да!-да!-да! :apstenu:

Куда катятся эти люди... :hang:

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, абсурдности

URL
воскресенье, 04 октября 2009
21:51

a bit bout movies

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Такое странное чувство, когда смотришь фильмы на английском. Сначала кажется, что чего-то не хватает, и лень слышать. Через минут 15 понимаешь, что уже не понимаешь, на каком языке они говорят, да и без разницы уже, потому что все понимаешь. Да-да-да, это под влиянием последней лекции по стилистике. "Если вы в автобусе наступили на ногу женщине, а она сделала вид, что не заметила, вам нужно сделать вид, что вы не заметили, что она заметила, но сделала вид, что не заметила".
К чему это я... А к тому, что Pleasantville прекрасен. Сначала, конечно, удручает, но потом все в порядке. И молодой человек-паук, и молодая Риз Уизерспун, и молодой Брайан из Форсажа.
А еще меня ждут 7 непросмотренных фильмов, вторник с Хичкоком, 6ой сезон Хауса и 3ий сезон ТБВ. Йуху, товарищи, но где взять на это время? Ах черт, и еще Гамлет в четырех вариантах: текст в оригинале, текст на русском, фильм с Мелом Гибсоном и фильм со Смоктуновским. Эта писец, вы не находите?..

@темы: books, getting closer to the Union Jack, cinema, абсурдности, upgrading

URL
21:33

a bit of entertainment

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна

@темы: флешмобс

URL
пятница, 02 октября 2009
23:53

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Сегодня был отличный день.
"Английское чаепитие", то бишь вторая пара английского прошла за распитием чая, поеданием пирожных и обсуждением "The Devil Wears Prada"; столовая в Д корпусе с автоматом кока-колы и тучей еды; замечательный фильм "Разомкнутые объятия" с Пенелопой Круз/Крус/Kruz; muerte, unidos, chicas y maletas, fallecer, los abrazos rotos; потрясающая сама Пенелопа Kruz; желтые перчатки с черной курткой; парень с ретро микрофоном и стойкой в автобусе; девушка, которая стояла в, кажется, второй балетной позиции; белая-белая луна на черном-черном небе и замечательные люди вокруг меня.

Снова хотелось сделать термос кофе и еще фотографировать-фотографировать-фотографировать. Черт возьми, нужно купить пленку. Кстати, в фильме были кадры со старой пленкой кодак в этих бело-желтых конвертиках. Такая ностальгииия... Вокруг меня столько людей, которых я хотела бы оставить на пленке, но, честно говоря, я смущаюсь. Да и холодно будет держать тяжелый холодный зенит... А еще я хочу сфоткать зиму с желто-зеленым фильтром))


@темы: getting closer to the Union Jack, excited, casual, cinema, hablo español, upgrading

URL
четверг, 01 октября 2009
21:55

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Очки — одно из самых гениальных изобретений, после колеса и лампочки. Раньше я и не думала... и не замечала, сколько людей носят очки; и не замечала, как оно все есть на самом деле. Вряд ли меня поймут те, у кого единица) Ну и ладно.

child_in_punk writes: сразу скажу,что у меня плохое зрение.Не на ощупь, конечно, хожу,но за метр от меня все уже слегка расплывается.То есть лица людей,надписи и тому подобное я не вижу.Это уже давно,я даже не помню,когда это я видела отлично.Честно,я к этому состоянию привыкла,даже любила когда в сумерки все расплывается так приятно.Но совсем недавно мне это надоело.И вот вчера я впервые надела линзы.А сегодня я чуть с ума не сошла от впечатлений и открытий.Я все вижу!Я вижу лица людей!!Я вижу доску с последних рядов!!Я утром 5 минут в окно смотрела,а!еще и на грамматике)),мне было настолько интересно,будто я никогда там ничего не видела.Нуу,где-то это так.Я будто заново родилась,мир вокруг такой вымытый,яркий,сияющий!Я ехала на тренировку по барабанам и простояла все 20 минут в окне,жадно читая все,что написано вдалеке.А какое небо!Я видела все облака(они были собачками сегодня).Я знаю теперь,где находится Дворец железнодорожников и минский колледж искусств.
Я всегда любила желтые вечерние фонари,но новыми глазами они выглядят в десятки раз лучше!А какое небо вечером было…я видела его далеко-далеко.Я видела пятнышки на луне.Звезды…вот единственный недостаток.Знаете,когда смотришь на звезды в очках,то они становятся вместо лучистых пятен просто точками!То же и оказалось в линзах.Точки,белые точки.Был даже порыв снять…очки!Но на глазах оказались линзы.
Я понимаю,что хорошо видящим меня не понять..но поверьте,это действительно перерождение,это стоит испытать!И еще:цените свое здоровье.Я думаю,что ничто не сравнится со звездами,небом и лицами любимых людей,увиденными своими глазами,а не через даже самую тонкую,но искусственную оболочку.

@темы: invisible

URL
среда, 30 сентября 2009
11:21

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Походу, сбылась невысказанная мечта Корчицкого — Рим идет по ТВ! TV-Ray at about 9.30 p.m. Только это уже добрая такая половина сериала. Варен ушел из 13ого легиона, Пуло нашел казну, Цезарь захватывает Рим.

p.s. Если кто-то что-то не понял, объясняю: просмотр сериала Рим был обязателен для сдачи зачету по латинскому. :rotate:

@темы: excited, cinema, upgrading

URL
вторник, 29 сентября 2009
10:11

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Йухуху!! Я поняла целое предложение на испанском в новостях!! ¿Que es para Vds la salsa?
До этого удавалось разобрать только отдельные слова.
Кстати, меня очень порадовал тот факт, что три из пяти финалисток "Мисс Интерконтиненталь" говорили по-испански.

@темы: hablo español

URL
09:54

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Приснилось, что мне прострелили руку. В запястье, там, где когда-то был перелом и туча растяжений. Не к добру.

@темы: по Фрейду или по Юнгу?

URL
понедельник, 28 сентября 2009
22:11

Notes: weird; back from the past; daily life.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
В ГУМе попались на глаза две девочки лет 16ти максимум. Одна из них держала к руках красный поводок, прицепленный к шипованному ошейнику другой.

Видела вчера в новостях по БТ Криса из IH. Оказывается, он остался на второй год в Минске и радеет за то, чтобы больше людей здесь говорили по-английски. В новостях показывали эксперимент: Крис подходил к прохожим и спрашивал по-английски, как проехать на улицу такую-то, или в ларьке возле иняза попросил карту Минска. Забавно: самыми популярными словами прохожих оказались: eighteen, next, every в смысле any.
Еще он жаловался, что карты, указатели, таблички с названиями улиц, — все на русском и белорусском, за исключениями некоторых указателей в самом центре города, названий бутиков и казино.
И еще с кошмарнейшим акцентов говорил "Комарьовка", "ёгурэц", "кылограм помыдор". Вот зараза, мат он еще в прошлом году выучил)))

Вы знаете, у меня офигеннейшая кураторша. Приказала нам посещать все лекции, а если совсем уж скучная попадается, предложила сидеть и сходу ее переводить. Обожаю ее))

А вот Елецкая успешно сходит с ума. Ибо такие КИЛОМЕТРЫ домашних заданий приводят в ужас. И три просодии подряд в неделю тоже.

В следующий раз напишу вам поэму о верблюде, которую мы выучил наизусть на испанском. Любой писатель-психоделик нервно курит у печатной машинки.

@темы: getting closer to the Union Jack, по Фрейду или по Юнгу?, excited, casual, hablo español, абсурдности, upgrading

URL
воскресенье, 27 сентября 2009
15:26

И еще раз друг мой Google Translator

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Где-то неделю назад достала с полки старый испанский альбом Шакиры. Время от времени пытаюсь перевести, вполне успешно кстати.
И вот пришла мысля загнать тексты в гугл. Ну и вот. Забавно, что он иногда английские фрагменты вставляет. С чего бы это?..

No Creo - Не верю

Moscas En La Casa - Мухи в доме

Estoy Aqui - Я здесь. Походу гугл уже совсем устал, ибо это просто бред

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, hablo español, абсурдности

URL
15:08

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я когда-то подумала, что не воспринимаю английский язык как иностранный, и считала, что это потому что я начала его учить года в 4. Но сейчас, начав учить испанский, я понимаю, что это просто мое отношение к языкам в целом. Они представляются мне в виде мешков с подарками. Разница только в том, что английский мешочек уже порядочно распотрошен, а испанский мешочек я только потянула за желтую ленточку. Такое ощущение, что я просто вспоминаю что-то из прошлой жизни. Ведь это так просто, понятно и красиво: con - это "с", carta - это "письмо", de - это предлог родительного падежа и "из", стишок про верблюда рассказывается с полным пониманием каждого слова, три спряжения выучились сами без единой минуты заучивания, а предложения строятся сами собой.
А еще меня ждет итальянский мешочек, пока еще туго завязанный и посверкивающий красно-зелено-белыми боками.
И потом явно еще какой-нибудь.

Наша куратор сказала, что синхронный переводчик - это психическая аномалия в виде профессии. И что человек не может одновременно слушать/слышать и говорить.
Не, синхронный перевод не для меня. Не хочу работать в тесном замкнутом пространстве. Да и в синхронном переводе нужно быть лучшим, если ты просто хорош - ты никому не нужен.

@темы: мысли вслух, getting closer to the Union Jack, casual, hablo español, memories, upgrading

URL