среда, 04 октября 2006
20:23

в догадках..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
не знаю или американцы такие странные, или только Tim, или это межнациональные и межъязыковые барьеры..скорее всего последнее.. вобщем тема у нас сегодня на курсах была "юмор" .. так вот, он шутит, а нам не смешно.. и он прям не знал что делать: пытался объяснять, размахивал руками.. вот.. обещал поработать над этим, чтоб нам смешно было..ну-ну









в понедельник получу результаты теста с курсов.. *нервно*

URL
16:44

почему то вспомнилось..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


Если я скажу "да" - ты перестанешь меня любить..

Если я скажу "нет" - ты перестанешь меня любить..

Поэтому я скажу "не исключено"..



не знаю к чему это..

URL
16:29

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
ну что сказать про сегодняшеий день? физица все тки поставила мне 8.. приятно - я еще хоть что то в физике понимаю..



три математики.. хм, no comments, хотя решение последнего примера/ур-ния/чего-то-там мне понравилось - было смешно.. и одновременно грустно, ибо когда Бакум пытается влезть, то весело никогда не бывает..



на инглише вместо "биться как рыба об лед" написала "биться головой апстену".. ну впринципе смысл один и тот же..



Юлька, человечек мой дорогой!! если мы и сегодня не созвонимся, то у меня такое впечатление что ты не хочешь меня ни слышать ни видеть!! а я соскучилась!!



что еще??не знаю.. видимо не одного Ангелюса покинуло вдхновение..



З.Ы. вот что бывает после математики.. и кажись, не за горами..


URL
вторник, 03 октября 2006
22:49

отчет пасля курсав

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Учитель в ин-язе, кажется, был пьян: путался в словах, временах, много раз ронял мел и не замечал этого, пытался обнять доску и чуть полежать на ней, вообще терял нить рассуждений и,в конце концов споткнулся о стул.. Всему этому сопутствовала несвязная речь и бесчисленное кол-во ненужных слов.. вобщем смех сквозь слезы..



Еще встретила девчонку, удивительно напоминающую Аллу.. даже изгиб руки при рукопожатии у нее такой же.. и такая же веселая..

URL
16:46

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
вчера:

темно, туман, не видно звезд.. слушала ливень.. здорово.. хотелось на улицу..



сегодня

Хочу на волейбол!!!!!!но его не будет!! т.е. будут но я опять не попадаю!!!! (эт про завтра)

зато мне сегодня в иняз.. два часа мудиться там.. уффф...



================================================================================



Делали манту.. не больно но страшно - студентки-практикантки, руки трясутся (у них!!), в руку вообще не попадают...



================================================================================



расстроили Дану.. грустно, когда человека задевает какая то твоя глупая мелочь..



================================================================================



Географица офигела!!! В 10-тибальной работе за одну(!) неточность(!) ставит восемь, только за то что директриса сказала, типа все 10ые классы ни фига не знают географию!! эт при том что она у нас никогда на уроке не была!!

а училка еще и поучает как правильно(!) слова нужно зачеркивать..



Морковка моск съела полностью!! мы с этой историей мудились все уроки + инф.час



========================================



скучаю....

URL
понедельник, 02 октября 2006
20:24

исчо тест..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


Скорее всего вашим символом будет чаша

Вы человек, обладающий огромными знаниями, только важно научиться ими пользоваться.

http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id00029O000002



странно..

URL
16:27

дура..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
понимаю, что большинство моих порывистых и эгоистичных желаний сбываются.. потом думаю, мол, не надо было, какая я дура и т.д. но ничего уже не исправить.. потихоньку остаюсь одна..


URL
16:04

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


воспоминания



На воллейбол не иду.. Гена, зараза.. ну просили как человека - четверг и суббота.. нет - понедельник, 16.45!!!! РРРРРРРРРР!! а про среду и вообще не знает..





результаты тезда.. http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id00001V000005

Вы - Та самая брюнетка

...которая сочиняет анекдоты про блондинок одинокими зимними вечерами. Может быть, тебе пора перестать размышлять о жизни и начать жить?

URL
суббота, 30 сентября 2006
13:51

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
дошла до кондиции когда можно слушать Scorpions ( и что там еще на диске было) вдумчиво.. мммм..класс.. я и раньше Scorpions любила, ток отец поудалял все нафиг..



кстати, о птичках.. это вообще нормально???? :



будильник сегодня не звонил.. случайно проснулась в 7-30, при условии что 7-40 мне нада выходить.. смотрю - мама спит, а отец уже часа 1,5 как по квартире гайсает.. спросила у него почему он меня не разбудил.. ответ:

- а я как то и забыл что тебе в школу надо..



и так во всем...



а потом еще и спрашивает: мол почему это я по утрам ничего не ем?? (времени хватило ток на чай) он всегда по одному случаю судит.. как же я это ненавижу!!! в результате я с ним и поругалась.. придет с работы надо будет сваливать куда нить..

URL
13:37

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
каштаны.. окончательно: осень..



шла домой, видела картину:



две бродячие собаки, одна маленькая и очень любопытная, другая побольше - помесь колли.. они куда то сосредоточенно бежали.. но маленькая все время останавливалась и отвлекалась - на людей машины и т.д. другой собаке приходилось все время останавливаться и ждать.. в конце концов ей это надоело, она тявкнула на маленькую и цапнула ее за пушистый хвост!! та тут же присмирела и побежала перед большой.. и как только она пыталась свернуть в сторону "колли" опять цапала ее за хвост..

мило..


URL
пятница, 29 сентября 2006
17:36

эта пять!!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
только что заметила:



я в нете по безпарольному нету.. отец обозначил как bp.. и вот когда подключение он мне высвечивает : cоnnecting b/p!!

URL
16:30

продолжаем лирическую тему песен...

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Evanescence - Hello ( для полноты эффекту надо бы послушать..)





Playground schoolbell rings, again

Rainclouds come to play, again

Has no one told you she's not breathing ?

Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...



If I smile and don't believe

Soon I know I'll wake from this dream

Don't try to fix me

I'm not broken

Hello, I'm the lie living for you so you can hide...

*Don't cry...*

Suddenly I know I'm not sleeping

Hello, I'm still here, all that's left

Of yesterday...





собственно перевод



На школьной площадке снова слышен звонок..

Снова собираются облака..

Разве тебе никто не сказал что ее уже нет??

Я здесь, я твой разум..я позволяю тебе говорить со всеми.. я здесь..



Улыбаюсь и не верю..

Скоро это наваждение пройдет

Не пытайтесь привести меня в чувство

Я в порядке

я просто ложь которая живет для того чтобы тебя не замечали..

*не плачь*

И вдруг я понимаю что я не сплю..

Я здесь, я все еще здесь, но это все что осталось

От прошлого..





перевод явно требует дополнений и изменений..

З.Ы. песня под настроение, в данном случае вчерашнее..


URL
четверг, 28 сентября 2006
18:22

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
после Nightwish рандомна включилась Aguilera.. странно, песня веселая но хочется плакать..




@настроение: симметрично с пульсом..

URL
17:48

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
ну что ж.. экскурсия.. хм.. впринципе мне понравилось, особенно все что было деревянным.. и вертолетик там один..



если начинать с начала, то на третьем уроке я уже почему то устала, было полное впечатление того что отпахали мы на нашей "плантации" целый день.. почему "плантации"?? а как же: гребем лопатой знания, выкорчевываем сорняки ошибочных мнений и представлений.. вот так дети мои..(С)



болит голова - в автобусе слишком ГРОМКО слушала плеер.. но лучше это чем вся эта болтовня-трескотня-ни-о-чем + дурацкая музыка в колонках у водилы..







наслаждаюсь игрой барабанщика из..

@музыка: ..Nightwish - Beauty Of The Beast

@настроение: I wish I had one more night to live..

URL
среда, 27 сентября 2006
16:08

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
день - просто "зашибись, я Белоснежка!!"



естессна, самое-самое это три математики подряд в кабинете где нечем дышать + солнце палит как в июле!!! ААААААААААААААААААА!! единственный + - это Аня, которая умудрилась нам сделать укороченный сеанс массажа.. муррр..



физика.. блин я одну задачу решала четыре раза, и все с разными ответам хотя по одним и тем же формулам!! вобщем 8 это максимум..



вобщем на курсах я явно буду спать! а потом разгружать мозги - волейбол! атлична!! да и завтра день уроками не обременен - 3 штуки..




URL
вторник, 26 сентября 2006
21:30

сюжет на физкультуре..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


на разминке.. Юля с наушниками, я иду за ней, за мной Маша.. Маша что то сказала, я засмеялась.. далее идет разговор:

Юля - что такое??

я - да ничего *смеясь*

Юля - ты меня волнуешь!

я - я рада

Артем - ну вот и поговорили!!

URL
17:56

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
перевела песню.. давно уже правда.. Rihanna - Unfaithful.. после перевода нравится значительно больше.. :):)



Story of my life

Searching for the right

But it keeps avoiding me

Sorrow in my soul

Cause it seems that wrong

Really loves my company



Hes more than a man

And this is more than love

The reason that the sky is blue

But clouds are rolling in

Because I'm gone again

And to him I just can't be true



And I know that he knows I'm unfaithful

And it kills him inside

To know that I am happy with some other guy

I can see him dying



I don't wanna do this anymore

I don't wanna be the reason why

Everytime I walk out the door

I see him die a little more inside

I don't wanna hurt him anymore

I don't wanna take away his life

I don't wanna be...

A murderer



I feel it in the air

As I'm doing my hair

Preparing for another date

A kiss up on my cheek

He's here reluctantly

As if I'm gonna be out late

I say I won't be long

Just hanging with the girls

A lie I didn't have to tell

Because we both know

Where I'm about to go

And we know it very well



Our Love, his trust

I might as well take a gun and put it to his head

Get it over with

I don't wanna do this

Anymore (anymore)



Итак собственно перевод



История моей жизни это

Поиски правильного решения

Но оно избегает меня.

В моей душе горечь

Потому что неправда

Мне сопутствует всегда



Он не обычный человек

И это больше чем любовь.

И все вроде бы в порядке

Но облака сгущаются

Потому что я снова ушла

И я не могу быть откровенной с ним



И я знаю он знает что я неверна

И это убивает его изнутри –

То что я счастлива с другим

Я вижу как он умирает



Я больше не хочу так

Я не хочу видеть как это убивает его

Каждый раз когда я ухожу

Я не хочу причинять ему боль

Не хочу рушить его жизнь

Я не хочу быть..

Убийцей..





Я чувствую это каждый раз

Собираясь уходить:

Его легкий поцелуй

Он снова здесь но неохотно.

И если я собираюсь поздно вернуться

Говорю что не задержусь

А просто пообщаюсь с подругами.

Я не должна была лгать

Потому что мы оба знаем

Куда я иду

И мы оба хорошо это знаем







Наша любовь, его доверчивость..

Легче было приставить пистолет к его голове

И покончить с этим

Я больше не хочу так..

Никогда..





Песня переведена скорее литературно чем дословно, но все равно не доработана.. SOS позже.. просто иногда слушаешь песню, вроде бы нравиться а когда прислушаешься то раскрывается совсем другой смысл.. и начинаешь чувстсвовать песню..





Аня сказала что через неделю у нее будет нет и аська.. забавно: станет ли и она жертвой виртуальных дневов??? аська то тут без вопросов..


URL
17:15

уфф..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
со вчера начать что ли?? ну так вот:

вчера! дома я вчера была общим счетом 1,5 часа + ночевка.. на курсах вчера Лера гнала какую-то мудятину и в результате обвинила нас в том что мы не знаем географию.. могу возразить: географию знаем, а вот экономику действительно не очень!! вобщем на курсах я особо не рыпалась => не устала..



далее! времени на уроки у меня было ровно 1 час.. сделала я ток математику (ибо это святое) и переписала конспект по биологии.. итого в 8.15 у ушла на волейбол.. смысла идти особо не было - ну "познакомились" мы с Геной, ну пообщались с мячиком.. ну да ладно.. отпустил нас Гена пораньше - в 9.30.. как буду ходить домой ( а особенно зимой) не знаю.. ладна..



вобщем завтра у меня такая же фигня с расписанием, так что если кому-то что-то от меня нужно то лучше обращайтесь сегодня.. вот..



P.S. хочу дожждь!!! проливной дождь, чтоб не прекращался неделю!!! надоела жара!!!!!





URL
понедельник, 25 сентября 2006
16:32

ну-с..

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
день был впринципе как обычно.. на информатике (в отличие от вашей Марти) весело не было - писали самостоялку..если NC я еще осилила то думать над DOSом я заколебалась, в результате чего ответы ставила почти наугад.. не знаю, если будет 7 - здорово!! :up:



по инглишу училка ваша блин как с цепи сорвалась.. но позлить ее было почему то приятно.. :pozit:



МХК.. смеялась долго, но не помню над чем.. печально..



вечером еще пойду на волейбол..черт, ну почему большинство учителей ставят дополнительные занятия на понедельник??? они вообще о детях думают??? блин! итого на деланье уроков у меня сегодня час, так что если завтра попрошу че-нить списать дайте пжлста!!! :D





@музыка: Город 312 - Весна

URL
воскресенье, 24 сентября 2006
18:55

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


два выходных много - теряю чувство времени..







Юль как парфюмер??



делать абсолютно нечего..от скуки даж все уроки сделала.. остался ток инглиш на курсы.. пойду сделаю что ли...







кажетсь я профигачила инет-карту за 3 дня....аааааааааа!!!!! черт!!

URL