Обещанный стих про верблюда, primera y segunda partes.

[providez]

Если загнать это в гугл-транслейт, то получится нечто, не так далекое от действительного перевода, хехе.

primera parte

Mi abuela tiene un camello,
Es un camello muy bello.

El camello come mantequilla
El camello lleva zapatos de piel amarilla.

El camello es amigo del caballo
El camello es amigo de la llama,
De llama hija y de mamá llama.

El camello va en platillo volante
El camello lleva un sombrero elegante.

El camello tiene el pelo rubio,
Es flaco y a veces, sucio.
El camello tiene los ojos grandes,
El camello lleva flequillo y tiene verdes lunares.

El camello habla chino y japonés,
El camello baila flamenco al revés.

El camello está loco,
Vive en el Orinoco.

segunda parte

Hoy el camello va en carro, Hoy lleva el pelo rizado. Lleva una gorra roja, Y en la oreja una hoja. Su amiga es una rana, Es una amiga muy rara. La rana se llama Renata Y se parece a una rata. El camello y Renata se aburren, Se van al rio y se hunden. Salen corriendo de las aguas, Se llenan de barro y de algas. Renata se va a su casa, El camello no sabe que pasa.

Сегодня верблюд едет в повозке, Сегодня у него волнистая шерстка. На нем красная кепка И в ухе листик. У него есть подруга лягушка, И это подруга очень странная. Лягушку зовут Рената, И она похожа на крысу. Верблюд и Рената скучают, И пошли они на реку топиться. Вылетают бегом из воды, Грязные и в водорослях. Рената идет домой, А верблюд не понимает, что случилось.

запись создана: 19.10.2009 в 22:49

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, hablo español, some cute things

Comments

[Laonix]

и это только первая часть)))

[providez]

Угу. Следущую печатать?

[Кроха Енот]

я есть любить Crazy верблюд)

[providez]

Я его тоже любить) И новые слова из него так хорошо запомнились)

[Гость]

из какого это учебника?

[Гость]

Доброго времени суток уважаемые! ВИДЕООБЗОРЫ ТОВАРОВ

Приборы ночного видения Наиболее простым является ночной монокуляр — удерживаемая в руке оператора зрительная труба обычно невысокой кратности. Существуют также приставки ночного видения к дневным оптическим прицелам. Эти приборы должны выдерживать отдачу оружия, не все прицелы могут применяться на стрелковом оружии высокой мощности. Альтернативным вариантом прицеливания через ПНВ является использование закрепленного на оружии инфракрасного лазерного целеуказателя, невидимый глазу луч которого наблюдается через очки ночного видения. Приборы ночного видения также устанавливаются и на боевую технику, где они интегрированы в прицельные комплексы.
Хорошего дня!

[Гость]

Приветствую Вас друзья!
Мы будем рады Вас видеть у нас на интернет ресурсе
himeuta.org/member.php?1537874-Victormbm
chimatamusic.net/db/viewtopic.php?p=2333155#233...
forum.ll2.ru/member.php?406560-Victorqkb

Решение владельца бизнеса заказать новый сайт под ключ либо модернизировать дизайн и функционал старого, как правило, продиктовано поиском новых точек роста. Мы разрабатываем и создаем удобные и красивые веб - сайты, которые надежно работают и легко редактируются, учитывая все пожелания Заказчика и тщательно проработав нишу клиента и конкурирующие интернет-сайты. Решив заказать сайт под ключ по отличной цене в нашей веб студии, Вы получите максимально качественный уникальный ресурс за свои деньги. Все этапы создания сайта (от регистрации доменного имени до установки ресурса на хостинг) мы возьмем в свои руки. Разработаем и создадим для Вас в Минске полноценный интернет-магазин, сайт визитку, лэндинг или корпоративный сайт недорого, качественно и точно в срок.
Наша контора занимается свыше 10 лет ремонтом и обслуживанием оргтехники в городе Минске.
Всегда рады помочь Вам!С уважением,ТЕХНОСЕРВИC