понедельник, 22 марта 2010
16:21

От нечего делать

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
If I were a sultan once
I would have three wives
And I would then enjoy
Their beauty thrice.
But in other respects
Oh that it could be!
I’d have lots of concerns
Oh God please help me!

Chorus:
On one hand it’s not bad
To have two-three wives,
But at the same time it’s so bad
On the other hand!

Zulfia would wash and dry
All my dirty clothes,
Guli would sew and Fatima
Would darn all my socks.
Say what you like, having three wives
Would be very sweet,
But my wives’ mothers then
There’d be also three.

Chorus

What sultans then are to do,
We have to sort it out
How many wives is it enough
Three or only one?
I would say with readiness
I can answer that:
If I were a sultan once,
I’d be a single man!

Chorus:
It’s not that bad in any case
To have no wife at all.
It is much better anyhow
And that’s what you should know.


Правда, все на мотив куплета. Мне кажется, вписать английские слова с тем же смыслом в ритм припева вообще нереально.

@темы: music, getting closer to the Union Jack, excited, cinema, some cute things, upgrading

URL
вторник, 16 марта 2010
14:52

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна


@темы: excited

URL
четверг, 25 февраля 2010
22:43

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
РЫБЫ - восьмерка кубков

А ведь почти все верно)

@темы: флешмобс

URL
12:08

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Черт, ну вот почему у некоторых такие божественные голоса?..

@темы: music, monday morning blues, people

URL
среда, 24 февраля 2010
22:00

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Спартанское качество по белорусским ценам! Не упустите свой шанс! Только у моего дома, только для вас круглосуточно и абсолютно бесплатно работает ...

@темы: абсурдности

URL
вторник, 23 февраля 2010
11:15

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Вчера был очень глупый день. Больше такого не повторится.

@темы: invisible, абсурдности, memories

URL
суббота, 20 февраля 2010
21:38

another one naragram

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Once upon a time there lived a king. he'd ruled the country for only 3 months. His farther had ruled the country before him, but his mother was just an ordinary woman. The king had spent his childhood somewhere in Greece, where his mom was originally from.

The future king found out that he was to be a king when he turned 29. He received a letter from his farther's nationals. The letter said that the last will of the old king was to find his lost child and give him or her everything he had. So the young king was escorted to the kingdom and was proclaimed a new king.

The young king was rather smart and soon he gor used to his new post and duties. He tried to work hard, as he wanted his people to live a happy life. now he was in charge of a large kingdom and a great number of people, so he needed some drugs good rest. At first, he used to go to a tower and would lock it from the inside to spend a weekend all alone. If some important decision was to be made, the king sent his instructions with pigeons.

In some time the young king decided not to leave the tower at all. And the trouble was that he didn't finish his language course and had only some basic knowledge. He didn't know either how the tenses are formed or the moods. But he had special pigeons for that. If the king sent "To bring coffee" with a grey pigeon, it meant "Bring me some coffee, please". If he sent "Ambassador Greece to come" with a white pigeon, it meant "The Ambassador of Greece is going to come with an official visit, and you, my servants, are to prepare everything". And if the king sent "Neighbour king not to touch our boundaries" with a black pigeon, his Cauncellor understood it like "Oh that the neighbour king hadn't touched our boundaries" and realized that the kingdom had to prepare for a war.

And so the king lived till one day a tragedy came. One day the young king was recalling his childhood, the time he lived with his mother in a small poor village. And he was thinking about his own people, and as he was used to sharing his thoughts with his Cauncellor, the king sent him a letter. The letter said "I to give all money to the poor." But oh God, it went with a grey pigeon, not with a black one! So the Cauncellor understood it as a king's order to give all the money to poor people and couldn't but obbey.

After that the young king had to get out of his favourite tower and find another job. =)

@темы: getting closer to the Union Jack, мне б такую голову чтоб такое придумать, playing with high substance, upgrading

URL
пятница, 19 февраля 2010
11:02

Чет и я про девчачье)

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Мне определенно это нравится:


А это уже из другой оперы

@темы: мысли вслух, some cute things, people, абсурдности

URL
четверг, 18 февраля 2010
23:50

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
I was a Romeo Jackson today.

@темы: getting closer to the Union Jack, people, абсурдности, memories, upgrading

URL
вторник, 16 февраля 2010
22:31

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна



@темы: getting closer to the Union Jack, excited, some cute things

URL
понедельник, 15 февраля 2010
11:30

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
И еще. Вот я вчера что-то задумалась над вопросом:
Чего бы вы не простили, ну, допустим, своему мужу? Вопрос, естессна, девушкам, что-то мне хочется мнение других узнать.

Клим, если тебе припрет, можешь ответить, чего бы ты не простил жене) Гипотетически)

@темы: мысли вслух, people, quiz

URL
11:23

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
He visito la exposicion de libros. ¡Es injusto que no venden casi nada allí! Pero he visto un hombre de Venezuela y los estupendos cuentos suecos. También he ganado un calendario de la embajada de Estados Unidos y yo he casi tenido éxito en la compra del manual español para 5 grado. El manual tiene los temas "Mi carácter", "Modo Imperativo" y "Nuestras obligaciónes", así que es el nivel de mío)


Ну я теперь по-русски) В общем, я попала на последний день этой книжной выставки. По-моему, издательства слегка не продумали план действий. Почему бы не продавать книги на выставке? Они же не думают, что все или хотя бы болшая часть посетителей будет искать понравившиеся книги по всему городу/стране/России? Большая часть поленится или забудет. Так почему бы не продавать книги, ведь они выходят тиражом, а не по 5 штук. Не продумано.

Зато от американского посольства там был очень милый дяденька. Уговорил меня поучаствовать в тесте, и подарил мне настенный календарь и закладку в виде @.
И еще девушка, которая болтала с венесуэльцем. Эх, надеюсь, когда-нибудь я буду говорить на испанском так, как на английском)
И еще офигительный шведские сказки на английском и шведских языках! И куча книг на английском, испанском, французском, да хоть на иврите. Очень, очень, очень жаль, что они не продавались.
Зато мне почти удалось купить учебник испанского для школы. Ну, я решила проверить, на каком мы уровне после 4,5 месяцев изучения) Оказалось, что на уровне 5ого класса: мы проходим те же темы, только в учебнике больше и с картинками! Дяденьки-продавцы уже почти продали мне этот учебник из-под полы за смешную цены, когда они заметили, что это испанский, а не английский. Тогда они резко вспомнили, что вышел очень маленький тираж, и сумма резко увеличилась вдвое. Внимание, вопрос: у кого-нибудь есть знакомые в издательстве "Вышэйшая школа"? :-D

@темы: books, getting closer to the Union Jack, some cute things, hablo español un poco, pero más y más, people, абсурдности

URL
суббота, 13 февраля 2010
14:36

Вчера и сегодня.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Пафосный мальчик в солнечных очках и пидерастичной шапочке. Я искренне надеялась, что это стеб и в конце он сорвет с себя очки и шапку и продемонстрирует длиннющие патлы. Увы. А еще он пел по бумажке.
Еще один пафосно-педерастичный чел в блестящих рубашке и штанишках. Паша: "Бугага, он приходил к нам на прослушивание, но мы его не взяли". Правильно не взяли. Ну его) И поет отстойно.
Наверху, на баконе над сценой есть кабинет. А в кабинете большущий, огромный просто портрет А.Г.
Мужик лет 50-55, который отрывался и орал так, что уши закладывало. Видимо, молодость прошла очень бурно.
Семейная парочка лет 45-50. Интересно, когда мне будет 45, пойду ли я на трибьют Металлики?
Ну и в качестве хэдшота - Петр Елфимов, видимо, нарочно привлекая внимание белым свитером, слегка трясет башкой под Seek & Destroy. Походу он собирался играть, но решил ограничиться простым держанием гитары. Покурил, подержал гитару и передумал. Ггг!

Оказывается, здесь вайфай ловит не только в читалке, где сидит злая тетенька, но еще и на широком и удобном подоконнике возле читалки. И не надо экономить траффик! Йуху! А вот в аське никого. Бу!

 

А еще я сегодня пила чай под названием "Have a nice day". I'm sure to have one now)



@темы: мысли вслух, music, мне б такую голову чтоб такое придумать, excited, people, абсурдности

URL
среда, 10 февраля 2010
14:23

Фотоподбор

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна

@темы: some cute things, people

URL
вторник, 09 февраля 2010
22:24

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна



@темы: some cute things

URL
22:08

Здесь может быть ваша реклама!

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Хотели бы вы узнать что-нибудь о Великобритании?

Лондон-Оксфорд-Кембридж-красные автобусы-телефонные будки-королева-инди-кэбы-Юнион Джек это, конечно, хорошо. Но хотели бы вы узнать, откуда они пришли, почему Цезарь не смог завоевать Британию в I в. до н.э., что сделало британцев консервативными и слегка лицемерными? Хотели бы вы узнать, почему они так гордятся своей страной, или как и для чего был построен Стоунхендж, или услышать образцы типичного британского юмора? Или чем отличаются ирландцы от англичан, а те от шотландцев, а те от валлийцев? Или узнать, почему я сказала три раза "британский", и только один — "английский"? :D

Если хоть на какой-то вопрос вы ответили "да" или хотя бы "хм?..", то раз в неделю вы можете посетить лекцию по страноведению в инязе. Каждый понедельник в 14.30 + 16.02 в 17.30. Лекции ведет преподаватель, являющийся одной из легенд иняза (наравне, пожалуй, с бабушкой Тур). Лекции ведутся на английском языке, но пусть это вас не пугает: на очень доступном английском языке, к тому же, Козикис Дмитрий Дмитриевич разъясняет все незнакомые слова. :D

:ps: Сейчас мы на этапе завоевания Британии римлянами =)

@темы: getting closer to the Union Jack, excited, people, upgrading

URL
воскресенье, 07 февраля 2010
19:17

That's the reason why we need professional interpreters.

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Doctor's surgery, Rome:
Specialist in women and other diseases.

Hotel, Moscow:
You are welcome to visit the cemetery where famous russian and soviet composers, artists, and writers are buried daily except thursday.

Hotel bedroom, Moscow:
If this is your first visit ti the USSR, you are welcome to it.

Cemetery:
Persons are prohibited from picking flowers from any but their own graves.

A sentence translated from a Russian chess book:
A lot of water has been passed under the bridge since this variation has been played.

Hotel bedroom, Japan:
Guests are requested not to smoke or do other disgusting behaviours in bed.

Airline, Copenhagen:
We take your bags and send them in all directions.

Restaurant, Nairobi:
Customers who find our waitresses rude ought to see the manager.
Посетители, которые считают, что наши официантки невежливые, — вы еще не видели менеджера!

Restaurant menu, Switzerland:
Our wines leave you nothing to hope for.

In the window of a shop:
Fur coats made for ladies from their own skin.

2 sings on a Majorcan island:
- English well talking
- American speeching here

A sign on an automatic hand dryer:
Do not activate with wet hands.

Restaurant:
Open 7 days a week, and weekends too.

Black Forest park, Germany:
It is strictly prohibited for persons of different sex, for instance, men and women, to live in one tent, if they are not married with each other for that purpose.

@темы: getting closer to the Union Jack, мне б такую голову чтоб такое придумать

URL
пятница, 05 февраля 2010
21:24

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я, кажется, чего-то не поняла... На меня подписалось сообщество О_О

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, people

URL
10:37

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Я посмотрела почти целый сезон супернатурала. Знаешь, что я хочу тебе сказать,  панда хель? Вот что:

@темы: cinema

URL
вторник, 02 февраля 2010
21:32

я бы только попросила, чтобы жизнь меня любила (с) Рэспубліка Паліна
Убейтесь технари: у меня теперь 6 (ШЕСТЬ) английских предметов! :croc::femme:

@темы: getting closer to the Union Jack, excited, upgrading

URL