Только я собралась накатать сюда пост о душевной гармонии, как мне на глаза попалось ЭТО! И ЭТО ПОЛНЫЙ ПИПЕЦ!!! Дико зла на тех, кому пришла в голову эта идея! Какая уж душевная гармония, о чем вы...

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, cinema, абсурдности

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Hoy no ha tenido ni un pocito del sentido, excepto que yo he aprendido muchas españolas palabras nuevas, que se muy parece a unas mismas ingleses.

@темы: casual, hablo español un poco, pero más y más, абсурдности

---

Нада раскрасить павлина.

@темы: excited, casual, some cute things, абсурдности

---

Хороший день!
Отличное и веселое утро, кривляющийся 60тилетний препод, испанский среди турков, прогулка с Аней аж до скрытого зигзагообразного фиолетового инязовского колледжа.

.

Пока ждала Аню, подошел какой-то парень, который впаривал прохожим книги по йоге. Решил на меня "воздействовать", угадав где и на кого я учусь. Видимо по очкам и стебному берету с помпоном причислил меня к журналистам))))

А впереди Хичкок, надеюсь Юля, и где-то там маячит празднование Christmas'а с раскрашиванием снеговика и фотографированием цветных кораблей. Разве не замечательно? =)

@темы: casual, cinema, hablo español un poco, pero más y más, people, upgrading

---

Новый день

!!!
Я купила "Ежевичное вино" Джоанн Харрис.
!!!
Меня ожидает 1-3 дня счастья!
Очень хочу "Леденцовые туфельки" и "Пять четвертинок апельсина" на английском. Хочу все ее книги на английском!!
Арр!

@темы: books, excited

---

Тараканы!!! Целая туча долбаных тараканов в моем сне!! Что они там делают?! И судя по размерам, они были мадагаскарские. Это писец, это к чему??

@темы: по Фрейду или по Юнгу?, абсурдности

---

Про руки

Я тут подумала... Давно уже я как-то перестала носить какие-либо кольца, браслеты и украшения вообще. И вот у меня сформулировалось, почему.

Про кольца. Какое-то время у меня на них была мания, но, естессна, я придирчив, а размер пальцев мал. Поэтому колец было немного, а после того, как из любимого вывалился камешек, я как-то на них забила.
А еще меня очень сильно огорчает тот факт, что между средним и безымянным пальцами у меня недоперепонка, и поэтому любое кольцо на безымянном наклонено градусов так на 65-70. Вот черт, и ведь обручальное придется как-то носить(

Про браслеты. Рука у меня тоже тонкая, да. 13 см в обхвате в запястье, поэтому все широкие, красивые, жесткие браслеты с меня спадают, как яблоки с дерева, чуть только потрясешь. А те миленькие маленькие, что достаточно туго обхватывают руку, делают ее на вид уж больно детской.
А со "средними" браслетами мои руки выглядят до жути несчастными.

Про остальное. Не люблю бусы, ожерелья и т.д. Я чувствую их каждую секунду ношения, как будто на мне ошейник.
А уши у меня не проколоты. И не хочу.

А если бы у меня были красивые брови или нос, сделала бы пирсинг. Но нет.

@темы: мысли вслух, invisible, абсурдности

---

Я человек, который расстраивается из-за мелочей. Потому что когда ходишь и поднимаешь себе настроение по крошечке/капельке целую долбаную неделю, а потом в один день сваливается целых три мелочи, из которых только одну можно игнорировать, а две просто ставят тебя перед фактом твоей же беспомощности и неспособности противостоять, то, черт возьми, да, я злая и срываюсь на всех по мелочам. А потом мне просто плохо.

Waiting in the calm of desolation
Wanting to break from this circle of confusion
Sleeping in the depths of isolation
Trying to wake from this daydream of illusion

@темы: casual, invisible, people, memories

---

Должно быть так уютно...

И это

запись создана: 20.11.2009 в 21:21

@темы: some cute things

---

По-испански "тихоня" - "mosquita (mosca) muerta" = "дохлая муха"
Мы решили, что человек с моторчиком будет, соответственно, mosca viva/alegre = живая/веселая муха.

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, hablo español un poco, pero más y más, абсурдности

---

В испанском из двух выражений, означающих "Чепуха!/Ерунда!", одно дословно переводится как "апельсины", а второе как "китайские сказки".

Карамель, которую я вчера сделала, оказывается не карамель. Я вчера сварила мёд) Со специями. Ням!

@темы: мне б такую голову чтоб такое придумать, casual, some cute things, hablo español un poco, pero más y más, абсурдности

---

Пра зоркi

Настя (closed_forever) сказала: У вас вчера дождь был, а у нас солнце, а ночью много-много звезд) Напиши про звезды на бел)
И вот.

    «Хай будзе святло!» — сказала калiсьцi адна асоба. I, гавораць, пасля гэтага адбылося нараджэнне свету як мы яго ведаем. Але ж мне чамусьцi здаецца, што ўсё было не так проста.
    Сядзеў аднойчы Мастак i назiраў, як яго дамашняя жывёлiна, Плямчык, гуляўся з цацкамi. I Мастак нават расчульваўся, успамiнаючы, як Плямчык у яго з’явiўся.
    Было гэта ўжо шмат гадоў таму, калi Мастак яшчэ быў вучнем i спрабаваў рабiць зусiм простыя рэчы. У той раз гэта быў кiсель. Так-так, ён хацеў зрабiць звычайную шклянку малiнавага кiсялю. А атрымалася во гэтае во, што зараз скочыць па пакоi. Цяпер Мастак нават усмiхаўся, уяўляючы выраз свайго твару, калi ў шклянку, а дакладней на шклянку, стол i дзве табурэткi чвякнулася гэтае блакiтна-зялёнае жэле. Больш таго, чвякнулася, уздыхнула, адкрыла тры вокi i сказала:
    — Мама!
    — Тата, — паправiў шакiраваны Мастак.
    Змыць гэты няўдалы эксперымент у ракавiну рука не паднялася, бо сам эксперымент надзвычай супрацiўляўся: моргаў вочкамi, гаварыў «Татууулечка» i прымаў смешныя формы — то грэлкай у нагах прыкiнецца, то ў шарык паветраны ператворыцца. А любiмай формай Плямчыка была тая, у якой ён з’явiўся на кухне Мастака: вядома, вялiзная гэткая пляма. Ну i што з iм зробiш? З таго часу ён заўсёды быў пры Мастаку (а кiсель у яго i дагэтуль не атрымлiваецца).
    Справа была ў тым, што ў Мастака быў творчы крызiс. Ужо два тыднi ён уваходзiў у свой кабiнет, узмахваў рукамi, акiдваў вокам густы дым i, кашляючы, збягаў адтуль. Крызiс быў сур’ёзны, не дапамагалi нават любiмы плед у клетачку, крэсла-качалка i комiн.
    Нарэшце, калi час здачы заказу быў ужо праз тыдзень, Мастак рашуча зайшоў у кабiнет i, сказаўшы «Усё генiяльнае проста», залiў кабiнет чорным. Адышоў на крок, дадаў круг. «Проста, але яшчэ не генiяльна, — падумаў. — Не, круг — надта проста, хай будуць пацеркi, як на шыi ў суседкi, тоўстай мадамы Карыны». Замахаў растапыранымi пальцамi — i вось ужо кругам плавала 51 пацерка. Толькi зусiм непадобныя былi на тыя, што ў мадамы Карыны: пацеркi былi розныя па памеры, дзве ну проста велiзарныя, дзве буйныя, i радочкам плавала россып зусiм маленечкiх.
    «Наўрад цi што з гэтага атрымаецца, — працягнуў панура. – Але ж паглядзiм». Тут ён узгадаў бранзалеты Iрыi, дзяўчыны, што жыла ў доме насупраць, якiя так весела звiнелi i брынкалi, калi яна пляскала рукамi (штосьцi яго ў той дзень на жанчын цягнула, няйначай у хаце засядзеўся). Паставiў пацеркi радком — яны павольна пакацiлiся па кругу.
    — Павiнен быць цэнтр! – падказаў прыглушаны голас з таго боку шклянай сцяны.
    Плямчык заусёды з цiкавасцю назiраў за працай Мастака, i, трэба прызнаць, парады гэтай, у прамым сэнсе, бязмозглай жывёлiны заўсёды былi дарэчы.
    Мастак уздыхнуў i паставiў у цэнтры кампазiцыi маленькую кропачку.
    — Буйнейшую! – запатрабаваў Плямчык. — I хай свецiцца, а то цёмна тут у цябе!
    Мастак павольна развёў рукi, i кропачка пачала павялiчвацца ў памеры i трошкi iскрыцца.
    — Ну, хопiць? – з сарказмам спытаў Мастак, калi кропка, не, ужо шарык дасягнуў памераў самай вялiкай пацеркi.
    — Яшчэ не! Во, вось гэтак добра!
    На гэты момант былая «кропачка» стала жоўта-аранжавай i была буйнейшая за ўсе пацеркi, узятыя разам.
    — Хто, хто гэта купiць, адкажы мне?! – ускрыкнуў Мастак, хапаючыся за галаву.
    — Нiчога, — адказаў голас, паступова аддаляючыся. — Ты толькi кругляшкi гэтыя рознакаляровымi зрабi — i якi-небудзь шалёны купiць!
    На гэтым Плямчык хуценька адступiў, каб Мастак пад гарачую руку яго самога не запулiў у iнсталяцыю, як у мiнулы раз.
    «Рознакаляровымi, рознакаляровымi… Быццам я i без цябе не ведаю, блакiтная жывёлiна!» — бухцеў Мастак, падыходзячы да вугла кабiнета. Высунуў cа сцяны шуфляду i выцягнуў з яе фарбы i вялiзны пэндзаль. Працаваць пэндзалем i старымi фарбамi было ўжо нямодна, нетэхналагiчна, але Мастак лiчыў, што толькi так атрымлiваюцца лепшые пераходы i перамешваннi колераў.
    Першую да шарыка-лямпачкi пацерку расфарбаваў у карычневы. «А што, — падумаў, — побач з гэтай жоўтай лямпай i няблага». Наступная невялiчкая пацерка стала блакiтнай, Мастак дадаў белага i зрабiў яе трошкi пухнатай на выгляд.
    — Прыгожая!
    Гэта вярнуўся Плямчык i ўжо з-за пляча Мастака пазiраў на iнсталяцыю.
    — Так i хочацца ў руках пажмякаць!
    — Якiя ў цябе рукi? – засмяяўся Мастак.
    — Ды хаця б i дваццаць! – Плямчык выпрастаў з усiх бакоў па руцэ i зараз нагадваў сiняга вожыка.
    Наступная пацерка выйшла зялёнай i цвердай, а чацвёртая — чырвонай. Мастак хмура агледзеў рой маленечкiх пацерачак i цвёрдай рукой закiнуў iх кацiцца вакол вялiзных, адначасова зрабiўшы iх шэрымi i cíтаватымi, як пемза.
    — Хораша! – булькнуў Плямчык. — Буйным цяпер не будзе сумна!
    Мастак рагатнуў i пачаў фарбаваць пятую пацерку, найбуйнейшую з усiх. Як сапраўдны мастак, ён рабiў два штрышкi, адыходзiў, задумлiва акiдваў вокам, дадаваў кроплю iншага колеру… Атрымалася нешта карычнева-жоўта-чырвонае з ройчыкам серых малютак вакол.
    — Неяк нявесела, — працягнула надакучлiвая iстота.
    — Ах нявесела цябе! – ускiнуўся Мастак i, як маланка, расфарбаваў наступныя пацеркi: у жоўта-зялёны, ярка-зялёны, блакiтны i проста белы. А потым яшчэ на жоўта-зяленую насадзiў плоскае шырокае кальцо. — А гэтак весела?
    — Э, кiнь, кiнь дурное! Кольцы нейкiя выдумаў… Лепш бы вунь, трэцюю блакiтным разбавiў, была б да мяне падобная… А ведаеш што? – тры круглыя вокi амаль шалёна блiснулi. — Хачу малiнавага кiсялююю! Хачу сястрыыыычку!
    — Гэта што яшчэ ўдумаў?! – рыкнуў Мастак.
    — Ну татууулечка, ну давай зробiм на пацерачке сцежачкi, каб сястрычка па iх хадзiць змагла! Ну татулечка, нiхто ўсё роўна не ўбачыць, а мне так прыемна будзе!
    — Не, не, i не! Нават i не прасi!
    — Ну калi ласка, ну трошачкi, ну лыжачку!
    «Вось нязносная iстота…» — ўжо звыкла ўздыхнуў Мастак i пацягнуўся на кухню.
    На гэты раз Мастак рабiў «кiсялю» сапраўды на лыжачку, таму блакiтна-зялёная субстанцыя амаль улезла ў шклянку. Але вокаў чамусьцi ў навароджанай не назiралася, i ўздыхаць субстанцыя не спяшалася.
    Плямчык горка-горка ўздыхнуу за яе i сказаў з надзеяй:
    — Але ж мы ўсё роўна пасадзiм яе туды, у iнсталяцыю, так? Мабыць яна проста спiць пакуль…
    I ён пачаў нават трошкi хныкаць.
    «Я ж не звар’яцелы, пакiдаць тут яшчэ адно такое…» — падумаў пра сябе Мастак i адказаў:
    — Пасадзiм, хадзем!
    Падышоўшы да зялёнай пацеркi, ён пальцам прачарцiў сцежкi.
    — Ну вось, тут яна зможа жыць!
    Мастак акуратна палажыў субстанцыю на пацерку, i яна разбяжалася па сцежкам, скалыхнулася, уздыхнула ў сне i супакоiлася.
    — Сапраўды спiць, — здзiвiўся Мастак.
    — Ура, ура, ура! – заскакаў Плямчык па кабiнеце. — Тату, а можна я ёй цацкi свае падарую, каб ёй без нас сумна не было?
    — Як жа яна будзе з iмi гуляць?.. Давай ёй лепш мазаiку падаруем!
    Мастак пстрыкнуў пальцамi, i цемра заiскрылася мiльёнамi-мiльярдамi агеньчыкаў.
    — Хай яна з гэтых зорачак малюнкi складвае, гэткай гульнi ёй надоўга хопiць!

               * * *

    Праз некаторы час у краму Мастака зайшоў паважны спадар. Ён шукаў падарунак сыну, той павiнен быў вярнуцца дамоў пасля доўгага падарожжа. Спадару вельмi спадабаўся цёмны блiскучы шкляны шарык, унутры якога яшчэ нешта плавала-лётала. Ён купiў гэты шарычак, i потым яны з сынам зiмовымi вечарамi доўга яго разглядалi, здзiўляючыся таму, што агеньчыкi-зоркi нагадваюць то зайца, то рыбак, то насос (так-так, такi веласiпедны), то двух мядзведзяў, то яшчэ сотнi ўзораў.
    Яны ж не ведалi, што ўсё гэта былi любiмыя цацкi Плямчыка, якiя яго сястрычка прыснiла ў хаце Мастака.

запись создана: 16.11.2009 в 14:05

@темы: some cute things, playing with high substance, people, флешмобс

---

Un mensaje (message) español y largo.

Tengo algunas (some) preguntas para vosotros.
Diga a mí, ¿qué hacéis cuándo queréis hacer algo, pero no podéis?
Diga, ¿qué hacéis cuándo no tenéis la inspiración?
Diga, ¿dónde buscáis ideas cuándo no tenéis ni una?
¡Pero no me diga ni de los amigos, ni de la musica, ni de las películas por favor! Es posible que lo es a causa de la filosofía, pero creo que todas personas buscan la inspiración en ellos mismos (themselves). Un empujo (a "push") puedo venir de (from) otras personas, pero una idea debe vivir en la alma (soul) de la persona. Ellos pueden no todavía saber ella está, pero con todo (nevertheles) está en alguna parte allí (somewhere there) de todos modos. Y al fin la persona la da a luz (gives birth to it). (Vuelvo hablar sobre la mandita (damn) filosofía).
Por ejemplo, quiero escribir algo (y a mí me mucho gusta escribir mis ideas), algo serioso, con algo de sentido (smth with sense). Tengo tantas ideas durante un día, pero cuándo voy a ecribirlo, creo lo es tan estupendo y ya no quiero continuarlo.
Además, a vecez es más fácil para mí escribir en inglés, y ahora puedo exteriorizar mis pensamientos (express my ideas) en español un poco, ¿pero entonces quién va a leerlo?
Uno más además (one more "by the way"), mi amiga me siempre dice que yo tengo que escribir algo para cobrar. Cuándo lo dice no tengo ni una idea qué puede ser interesante para gente. ¿Cómo puedo interesaros? Es que normalmente (usually), cuándo escribo, no pienso del interés de otros, pero si escribir para cobrar - es necesario pensar. ¡Mandito esa! (Damn!) ¿Tal vez (may be) debo practicar? ¿Cómo?
¡Ahora tengo una idea! ¿Puede cada uno de vosotros (each of you) darme un tema y un idioma (de cuatro: ruso, beloruso, inglés, español) para escribir sobre de lo? Cualquier (any) tema, ¡verdad! Ya que (as) vosotros todavía no me sabéis bien, eso es vos oportunidad saberme más bien =) ¡Gracias con anticipación! (in advance)

P.D. Si no comprendéis (understand) algunas palabras, estáis bienvenidos (you're welcome) para preguntarme. Y si veis algunos errores, ¡me diga por favor!
P.P.D. ¡Es tan divertido escribir en español! Debéis probarlo!

по-русски и вкратце

В общем, потерялось вдохновение.
И я прошу дать мне какую-нибудь тему и указать язык (рус/бел/англ/исп), а я напишу, что об этом думаю.

closed_forever: У вас вчера дождь был, а у нас солнце, а ночью много-много звезд) напиши про звезды на бел) См. пост "Пра зоркi"
 Laonix: напиши на инглише про друзей друзей (не опечатка)

@темы: invisible, monday morning blues, hablo español un poco, pero más y más, people, флешмобс

---

Так, по порядку.

среда

Среда, 11.11
Долгий, радостный день. Хотелось спать, но это мелочи. Я нашла еще одного человека, с кем мне везет на экспобеле)
Апельсиновый глинтвейн — это вкусно! Я давно не пила столько за раз. Ха-ха, полкружки.
А потом, когда ехали обратно на трамвае, я чувствовала себя как Гарри Поттер на "Ночном рыцаре": едешь, по обе стороны от тебя проносятся машины, за окном видна темнота, дождь и огоньки, а когда навстречу едет другой трамвай - страшно и как будто проезжаешь между тех двухэтажные автобусов. Круто! Спасибо)

@темы: some cute things, people

---

@темы: some cute things, playing with high substance, people

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Фииильм-фиильм-фильм.

Посмотрела "Случайностей не бывает или Амели-2". Если после "Амели" настроение светлое и радостное и хочется жить, то после "Амели-2" все как-то запутано, грустно, мозги в трубочке, и жить не очень как-то хочется.
А вот ругаются на французском прикольно. Как будто лошадь фыркает)

@темы: cinema

---

Больничное.

Кажется, мой организм сошёл с ума. Температура за вчера и сегодня: 37,5 - 37,2 - 36,6 - 37,8 - 36,3 - 37,0. В общем, я сижу дома до понедельника, хотя чувствую себя вроде нормально, делать нечего, хочу на улицу. Порадовала моя врач — тётенька годов 50ти с красными волосами. А еще порадовала ее фраза: "Ну, если вдруг случайно поправишься..."

Btw, people always lie.

@темы: casual, people, абсурдности